:12:04
-Tens certeza disso?
-Não sei, se calhar estava só a acenar.
:12:09
-Quem são os teus amigos?
-Estes são o Chuck e Cecil de Nova York.
:12:14
Não gosto deles.
:12:16
Está bem. Gostei de te ver.
:12:19
Nunca fui a Nova York.
Talvez possa ir ver a paisagem.
:12:23
-Dêem-me uma hora pra me preparar, ok?
-Tudo bem.
:12:25
Vou ser o primeiro tipo a sair daqui
desde que Jimmy McNally foi à Disney World.
:12:31
Vejo-vos mais tarde, pessoal!
:12:36
Amanha é o dia "Miúdos Comem De Graça".
Não te esqueças de limpar as cadeiras altas.
:12:40
Não se preocupe. Eu trato de tudo.
:12:43
-Vai, diverte-te!
-Vou sentir a tua falta.
:12:45
Adeus, Jan. "Cheiro-te" mais tarde, Murph.
:12:49
-Dá-nos um cartão!
-Sim!
:12:53
"A caminho da grande cidade para
uma viagem de negócios
:12:57
"Nunca deixei Mandrake Falls antes.
Estou a sair da casca.
:13:04
"Mas enquanto estou fora, eu
sei que sentirei muitas saudades"
:13:09
"Então traz de volta o teu traseiro
rico e paga a todos um shot."
:13:14
É isso mesmo amigo!
:13:20
Tem calma.
:13:30
A história do ano e nós não
temos nada?
:13:35
Vocês querem ser jornalistas dos tablóides?
Porque eu acho que não.
:13:39
Vocês têm de ser implacáveis. Quando eu comecei...
:13:42
...dormi na lixeira do Tom e da Roseanne
dirante dois dias...
:13:45
-...disfarçado de uma caixa gigante de gelados.
-Consegui!
:13:48
A minha fonte na Blake disse
que o helicóptero da companhia...
:13:51
...levantou voo esta tarde com dois
passageiros a bordo...
:13:54
-...com destino Mandrake Falls.
-Onde?
:13:56
Uma pequena cidadezeca em Nova Hampshire.
:13:59
Mas agora estão de volta com
três passageiros.