:33:01
...podrías parecer gracioso para nosotros.
Pero nadie se reiría de ti...
:33:04
...y te haría sentir estúpido,
esos no serían buenos modales.
:33:06
Quizás mis poemas no son grandiosos,
pero conozco alguna gente que le gustan.
:33:10
De cualquier manera, Es lo mejor que puedo hacer.
Nosotros vamos a continuar nuestro camino.
:33:14
Lamento eso, Pam.
Espero que no te avergonzara.
:33:22
Y si no estuviera la señorita Dawson presente,
Les golpearía la cabeza.
:33:26
No me importa.
:33:27
Ok.
:33:31
"No"
:33:39
Creo que simplemente me voy a callar.
:33:43
¿Te gustaría ir de paseo ahora?
:33:46
Solo necesito empolvar mi nariz.
:33:48
Eso sería grandioso. Traeré tu abrigo.
:33:51
Hey, amigo, esto pagará por todo lo
que dañé. Lamento eso.
:33:55
-Gusto en conocerlos muchachos.
-Gracias.
:33:57
Dios, ese fue buen material.
:34:02
Quiero un aumento, Mac.
:34:08
¡Oye, hombre! ¿Qué pasa?
:34:10
¡Santo cielo, eres John McEnroe!
:34:12
Vi lo que le hiciste a esos tipos
que se burlaban de ti. Buen trabajo.
:34:15
¿Tú sabes lo que se siente cuando te molestan
no es así, Johnny Mac?
:34:18
-Si lo sé.
-A propósito, soy Deeds.
:34:21
Deeds, gusto en conocerte.
Tienes que dejar que te compre un trago.
:34:25
Señorita Dawson, este es John McEnroe.
:34:26
-Señorita Dawson, gusto en conocerla.
-Igualmente.
:34:30
Le prometí a la señorita Dawson
que la llevaría de paseo.
:34:33
La vista es grandiosa...
Yo contemplé las vistas. Me encanta la vista.
:34:36
Déjenme mostrarles New York
como la mayoría de la gente nunca vio.
:34:39
-¿Eso está bien para ti, Señorita Dawson?
-¡Suena divertido!
:34:43
Por una gran noche en la ciudad.
:34:57
¿Qué pasó?
:34:59
Aquí tiene algunas aspirinas, Sr. Deeds.
Hacen que su cabeza parezca pequeña.