:34:02
Quiero un aumento, Mac.
:34:08
¡Oye, hombre! ¿Qué pasa?
:34:10
¡Santo cielo, eres John McEnroe!
:34:12
Vi lo que le hiciste a esos tipos
que se burlaban de ti. Buen trabajo.
:34:15
¿Tú sabes lo que se siente cuando te molestan
no es así, Johnny Mac?
:34:18
-Si lo sé.
-A propósito, soy Deeds.
:34:21
Deeds, gusto en conocerte.
Tienes que dejar que te compre un trago.
:34:25
Señorita Dawson, este es John McEnroe.
:34:26
-Señorita Dawson, gusto en conocerla.
-Igualmente.
:34:30
Le prometí a la señorita Dawson
que la llevaría de paseo.
:34:33
La vista es grandiosa...
Yo contemplé las vistas. Me encanta la vista.
:34:36
Déjenme mostrarles New York
como la mayoría de la gente nunca vio.
:34:39
-¿Eso está bien para ti, Señorita Dawson?
-¡Suena divertido!
:34:43
Por una gran noche en la ciudad.
:34:57
¿Qué pasó?
:34:59
Aquí tiene algunas aspirinas, Sr. Deeds.
Hacen que su cabeza parezca pequeña.
:35:07
-¿Cómo me puse estos pijamas?
-Yo lo cambié.
:35:10
Eso fue muy suavemente, Sr.
:35:13
Creo que me tomé todo el alcohol de Manhattan
anoche.
:35:17
Y usted casi tuvo éxito.
de acuerdo con la Srta. Dawson.
:35:20
¿La Srta. Dawson! No me acuerdo de haberla
llevado a su casa. ¿Ella está bien?
:35:24
Me tomé la libertad de mandarla a su casa
en la limusina de la compañía.
:35:27
Ella fue una dama en apuros y yo la ayudé.
:35:31
Soñé con ella anoche.
:35:33
Usualmente, cuando consigue una borrachera ciega.
Uno no sueña.
:35:37
Eso es lo que leí...
:35:42
¿Qué pasa, Chuck?
:35:47
El nuevo billonario de América...
:35:51
-...estúpido y borracho.
-¿Qué es esto?
:35:53
Fue una realmente una noche
para Longfellow Deeds.
:35:55
Ellos conocen que mi nombre es Longfellow.
:35:59
Después de golpear algunos hombres de
la sociedad...