:27:05
Señorita, solo fue la víctima
de un acosador de la ciudad de New York.
:27:08
Como yo sospeché, el era un cobarde y un débil.
:27:11
y también usaba mas colonia
de la que cualquier hombre debería usar.
:27:13
-Te traje esto de vuelta para ti, sin embargo.
-Gracias.
:27:17
-¿Puedo llevarte al hospital?
-No, no.
:27:21
Estaré bien.
Solo me siento un poco mareada y violada.
:27:26
Estoy bien.
:27:30
Por favor, déjame que te lleve a la guardia del hospital.
:27:34
Estoy segura que estaré bien. Solo necesito que...
:27:37
...quizás caminar o....
:27:39
-¿Podrías?
-Seguro.
:27:40
Gracias.
:27:43
Te agradezco mucho.
:27:45
Mi nombre es Pam. Pam Dawson.
:27:48
Mi nombre es Deeds. Yo no soy de aquí.
Solo estoy de visita.
:27:54
¿De dónde eres?
:27:56
Mandrake Falls, en New Hampshire.
Solo un pequeño pueblito del que nadie ha escuchado.
:28:01
Yo soy de un pequeño pueblito como ese.
:28:03
-En Iowa.
-¿Eso es cierto? ¿De qué parte?
:28:07
Winchestertonfieldville.
:28:12
Si, el pequeño pueblo
de Winchestertonfieldville, en Iowa.
:28:19
Lo lamento.
:28:20
-¿Qué estás haciendo aquí en New York?
Soy una enfermera escolar.
:28:24
-No hay modo de que seas una enfermera escolar.
-¿Por qué, no me crees?
:28:28
Eres demasiado buena para
ser enfermera escolar.
:28:31
Mi enfermera de colegio era tan mala,
cada vez que le decía que tenía un dolor de estómago...
:28:34
...ella me mandaba de vuelta a mi clase
y decía, "Para de lloriquear."
:28:37
-¡Pero eso es horrible!
-Bueno, lo decía todos los días.
:28:42
Yo extrañé a mi madre.
:28:45
Eso es dulce.
:28:47
¿Señorita Dawson?
:28:49
¿Te gustaría quizás salir...
:28:52
...y tener una cena en la ciudad de
New York conmigo?
:28:54
Caramba.
:28:57
Eso suena maravilloso.
:28:59
-¿Lo suena?
-Si.