1:23:01
¡No puede despedirme!
1:23:03
¡Yo estoy a cargo!
1:23:05
¡Sáquenme las manos de encima!
¡Soy Chuck Cedar!
1:23:07
En el lago, cuando me salvaste la vida...
1:23:09
...pensé que nunca tendría la oportunidad
de agradecerte apropiadamente por--
1:23:12
-De nada.
-Dijiste que no sabías quien era yo.
1:23:14
Y eso me hizo darme cuenta
que yo no sé quien soy yo.
1:23:17
Así que empecé a trabajar en eso
y esto es lo que tengo hasta ahora.
1:23:20
Mi nombre es Babe Bennett.
Crecí en Syossett en Long Island.
1:23:24
Tengo ojos marrones y no sé
ya de que color natural es mi cabello.
1:23:28
Cuando estaba en 5to grado,
Tuve un golpe con Walter Cronkite.
1:23:31
Y realmente tuve una libreta "Holly Hobby".
Ya te conté de eso.
1:23:34
Me encanta Bruce Springsteen, Almond Roca
y las películas de Abbott y Costello.
1:23:39
No me gusta el anís ni mis tobillos.
1:23:41
Y los más importante,
sé que la arruiné en grande.
1:23:44
Y estaría dispuesta a gastar
el resto de mi vida...
1:23:47
...rogándote que me des otra oportunidad...
1:23:50
...por que estoy profundamente enamorada de ti...
1:23:53
...y se que es definitivamente
esa clase de amor que es para siempre--
1:23:56
Estás loca.
1:24:00
Tienes tobillos hermosos.
1:24:11
Vamos a casa.
1:24:15
¡Estás despedido! ¡Usted! ¡Usted!
1:24:18
Oh, Usted, Sr. Usted está
definitivamente despedido.
1:24:21
Me gustaría quedarme. Creo que realmente podría
hacer cosas buenas si me da otra oportunidad.
1:24:29
No está despedido. Pero mañana a la mañana,
me dejará cambiarle sus medias.
1:24:35
Ok.
1:24:37
Y tú, Long-Long-Longfellow...
1:24:40
...tú eres el que hizo que todo esto fuera posible...
1:24:44
...con tus hermosas palabras
y tu hermoso espíritu.
1:24:47
Y la Srta. Bennett, con su hermosa investigación.
1:24:50
¿Cómo puedo agradecerles?
1:24:52
Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio.
Eres un buen hombre.
1:24:56
Te extrañaré.
1:24:59
¡Deeds!