:17:00
Riittää!
:17:03
Ilonpilaaja.
:17:09
Pyhä lehmä!
:17:11
Miten menee, New York?
:17:13
On kunnia tulla
maailman parhaimpaan kaupunkiin!
:17:25
Onneksi olkoon, Deeds, olet nyt
New Yorkin tavoitelluin poikamies.
:17:30
En halua tavata tyttöä vain
siksi, että olen vitun rikas.
:17:33
Sepä mukavaa, mutta katsotaan
vieläkö pysyt housuissasi...
:17:36
...kun käyt ensimmäisen kerran jossain
meidän hienoista herrasmies klubeista.
:17:39
Mitä?
:17:41
Isäni pelasti äitini.
:17:42
Äitini oli luistelemassa ja putosi jäihin.
:17:45
Ajattelin aina, että tapaan
tytön samalla tavalla. Sellaista paskapuhetta.
:17:49
Sitten joudun etsimään
naisia jotka on hädässä, niin kuin ennenkin.
:17:53
-Sepäs mukavaa.
-Hei, Mandrake Falls!
:17:56
Vartijat, pysäyttäkää tuo tyyppi!
:17:59
Seis! Tule takaisin!
:18:00
Hän saa 100,000 kuvasta.
Se on uutisissa tunnin sisällä.
:18:04
Hän ansaitsee sen kun teki
äsken nuo James Bond liikkeet .
:18:07
Ei, hän ansaitsee kurkun katkaisun,
vitun vakooja. Tule, mennään.
:18:18
Täälläkö setäni asui?
:18:20
Kyllä , sir. Viimeiset 35 vuotta
hänen ällistyttävästä elämästään.
:18:24
-Vähän niin kuin hiivit tähän.
-Olen erittäin, erittäin ovela, sir.
:18:28
Siltä näyttää. Nimeni on Deeds.
:18:30
Minä olen Emilio, sir. Olen palvelijasi.
:18:33
Palvelija? En halua palvelijaa,
mutta jos haluat olla ystäväni, se kelpaa.
:18:38
Ystävät.
:18:40
Kyllä, hyvät ystävät.
:18:43
Haluatko mennä alas asuntoosi?
On varmaan ollut uuvuttava päivä.
:18:48
-Käykö, Chuck?
-Olet turvassa siellä.
:18:50
Menee pari päivää, että
saamme paperit sinulle allekirjoitettavaksi.
:18:54
-Mene asettumaan taloksi.
-Huippua.
:18:56
-Moikka.
-Tulen hetken päästä, sir.
:18:58
Ok. Mukava tavata. Olen Deeds.