1:05:08
Hei, Rouva Finch.... Atticus.
1:05:12
Nuku hyvin.
1:05:18
-Al, minä kävelen kotiin.
-Ok, Deeds.
1:05:31
Rakastan New Yorkia!
1:05:33
Ketään ei kiinnosta!
1:05:42
Olen rakastunut häneen.
1:05:45
Aion tavata hänet tänä iltana
ja kertoa hänelle kaiken.
1:05:50
-Hän luultavasti lyö sinua.
-Tavallaan toivon, että hän tekisi niin.
1:05:53
Älähän nyt, Babe, tulehan tajuihin.
1:05:56
Haluatko todella heittää kaiken menemään
sellaisen paska takia?
1:05:59
Ei hän ole paska. Hän on hyvä sydäminen
kaveri jota luulemme oudoksi...
1:06:04
...koska hän ei ole niin välinpitämätön
kuten me olemme.
1:06:08
-Kaikki tämä tyylikkyys, hienous, näsäviisaus--
-Paskapuhetta?
1:06:12
Kyllä, paskapuhetta.
1:06:14
No, hetken päästä,
pistän päälle Versacen takin...
1:06:19
...menen Mersuuni,
ajan asunnolleni Fifth Avenuelle...
1:06:22
...ja puristan tyttöystäväni isoja tekotissejä.
1:06:26
Ja kaikki ne on hankittu sellaisilla
paskapuheilla.
1:06:31
Sepä hyvä, Mac. Mutta kerron silti hänelle.
1:06:34
No....
1:06:37
Babe Bennett rakastuu.
1:06:40
Olen iloinen puolestasi. Minä todella olen.
1:06:44
Sinua tulee ikävä, Babe.
1:06:47
Jotain rajua.