1:09:00
1 9h30, l'heure d'lnside Access.
1:09:03
Une mauvaise surprise à attendre?
1:09:06
Non, j'ai rien fait de stupide.
J'étais ici.
1:09:10
Quelle merdouille ils vont diffuser
sans Deeds à écraser?
1:09:16
La 8e chaîne, s'il vous plaît.
1:09:23
Bienvenue à lnside Access,
ici Mac McGrath.
1:09:26
Nous sommes fiers
de notre habileté à traiter
1:09:30
chaque sujet
avec sensibilité et compassion,
1:09:33
et avec détachement.
1:09:36
Mais qu'arrive-t-il quand
une journaliste se mêle à son sujet?
1:09:41
Quand une journaliste
tombe amoureuse d'un crétin?
1:09:46
ll s'agit de Deeds et Pam Dawson.
1:09:49
lls ont osé.
1:09:52
Elle a débarqué
de Winchestertonfieldville.
1:09:55
Attendez! Pam Dawson
1:09:57
ressemble à s'y méprendre à...
1:09:59
Babe Bennett,
1:10:00
productrice à lnside Access.
1:10:03
En fait, elles ne font qu'une.
1:10:06
On va équiper ton appart
du top de la surveillance vidéo.
1:10:20
Je suis venue pour m'expliquer.
1:10:53
Je suis le dernier des pigeons.
1:10:55
Cette ville est rude.
1:10:57
J'ai rien à faire ici.
Je peux ni gérer le groupe, ni ma vie.