:24:01
Er moet iets zijn. Totdat ik die papieren
teken ben ik hier de eigenaar, toch?
:24:07
Wat?
:24:09
Dames en heren,
excuseert u me even, alstublieft.
:24:12
Natuurlijk.
:24:13
Wat is er, kerel? Ik droomde vanacht
over ijsjes . En jij?
:24:17
Ik probeerde het als thuis te maken,
maar het was niet hetzelfde.
:24:21
Deeds.
:24:22
Iedere aandeelhouder, groot en klein,
heeft zeggenschap in de operatie van dit bedrijf.
:24:26
Ze hebben deze zeggenschap
op de jaarlijkse aandeelhouders vergadering.
:24:29
De andere 364 dagen,
de verantwoordelijke van het bedrijf, zoals ik...
:24:32
-...regelen dan de zaken.
-Je bedoelt nu mijn oom dood is.
:24:35
Ja, en het is niet allemaal pret en plezier.
:24:38
Dit bedrijf speelt op zoveel hoogtes
en in zoveel gebieden...
:24:41
het draaiend houden is letterlijk een 24-uurs baan.
:24:45
Gisternacht heb ik maar 3 uur geslapen.
:24:48
Dus eigenlijk is het een 21-uurs baan, he?
:24:51
Opzij, dame.
Een vergadering interesseert me geen zak.
:24:54
Mr. Cedar, het spijt me--
:24:56
Ik ben geslaagd voor 3,500 yards afgelopen seizoen
en ik raak geen voetbal meer aan...
:25:00
...totdat je van je vette reed afkomt, en
opnieuw onderhandelt over mijn klotecontract.
:25:06
Rustig met je taal, vriend.
Er zijn dames bij.
:25:10
Hou je kop, rijkeluis jongetje!
:25:13
Ik wil meer geld, of jullie kunnen allemaal--
:25:21
Ik waarschuw je.
:25:24
Je ging als een zak aardappels naar beneden,
kan ik je zeggen.Kom op.
:25:29
Kom op, grote man. Huppatee.
:25:32
Dames en Heren, voetbal!
:25:35
Wat is het probleem in je contract?
:25:38
Ik speel goed,
Ik wil onderhandelen over meer geld.
:25:43
En als je niet goed speelde,konden we
dan onderhandelen om minder te betalen?
:25:46
Shit, nee!
:25:48
Ik bedoel , nee.
:25:50
Lijkt me niet eerlijk.
:25:53
-Hij leidde de competitie met zijn doelpunten.
-Dat is ok, Chuck. Ik snap het.
:25:57
Luister, mannen, ik wil meer geld...