:34:04
Jeg vil ha pålegg, Mac.
:34:10
Hei, står til?
:34:12
l huleste, John McEnroe!
:34:14
Bra gjort mot gjengen
som gjorde narr av deg.
:34:17
Du veit hvordan det er å tenne.
:34:20
-Det gjør jeg.
-Jeg heter Deeds.
:34:23
Hyggelig å treffe deg.
Jeg spanderer en drink.
:34:26
Miss Dawson, John McEnroe.
:34:28
-Hyggelig å møte deg.
-Deg også.
:34:32
Jeg lovet Miss Dawson en bytur.
:34:34
Mye å se her i byen. Jeg har sett alt.
:34:38
Skal jeg vise dere ting de færreste ser?
:34:41
-Er det i orden?
-Det låter gøy!
:34:44
Skål for en stor kveld på byen.
:34:59
Hva skjedde?
:35:00
Aspirin, Mr. Deeds.
Det får hodet til å føles mindre.
:35:08
-Pysj?
-Jeg skiftet på deg.
:35:12
Jeg var svært forsiktig, sir.
:35:15
Jeg tror jeg drakk all alkohol på Manhattan.
:35:18
Du lyktes nesten, sa Miss Dawson.
:35:22
Husker ikke om jeg fulgte henne hjem!
:35:26
Jeg sendte henne hjem i limousinen.
:35:29
Hun var en dame i nød, og jeg hjalp henne.
:35:32
Jeg drømte om henne.
:35:34
Man drømmer sjelden med jernteppe.
:35:39
Det har jeg lest.
:35:44
Åssen står'n, Chuck?
:35:49
Amerikas nyeste milliardær, -
:35:52
-tåpelig og full.
:35:54
Litt av en kveld for Longfellow Deeds.
:35:57
Alle får vite fornavnet mitt!