:40:00
Amen.
:40:01
Jeg vet at det er lukket kiste.
:40:05
Men sorgbearbeidelsen lettes
om man ser avdøde.
:40:11
Unnskyld! Jeg skal stenge jævelen.
:40:19
Han er ganske frossen ennå.
:40:21
Nesten.
:40:24
Jeg holder øye med firmaet.
:40:27
Fint å møtes, takk for leiligheten.
:40:29
Det var sprøtt.
:40:31
Kjør trygt hjem.
:40:33
Jøss, han er på dypt vann.
:40:35
Treffes dere i kveld?
:40:37
Jeg skal ringe fire, når jeg slutter jobben.
:40:40
Jeg er Pam Dawson, jomfru og helsesøster-
:40:43
-fra Winchestertonfieldville.
:40:48
Den er kostelig.
:40:51
Du, jomfru!
:40:58
-Takk.
-Unnskyld, sir.
:41:01
Jeg sa at han kunne få det.
:41:04
Hyggelig å se deg.
:41:05
Kom og bruk badet når du vil.
:41:08
Vær sikker, Deeds!
:41:11
Hvordan klarte jeg begravelsen?
:41:14
Du talte vakkert.
:41:17
Det var ille at jeg brakk hånda hans
da jeg fikk ham ned i kista.
:41:21
Heldig at han var død, sir.
:41:23
Selv om ansiktet var frosset,-
:41:26
-så han lykkelig ut. Stemmer det?
:41:29
-Det var han virkelig.
-Sett deg ned.
:41:32
Og jeg fikk henge med ham, sånn som nå,-
:41:36
-nesten hver dag i 30 år.
:41:38
Hva snakket dere om?
:41:40
Om livet, kjærligheten,
kunst, vin, forretninger.
:41:45
Jeg lærte mye.
:41:46
-Du savner ham sikkert.
-Ja.
:41:49
Han var som en far for meg.
:41:51
Jeg traff aldri faren min. Og mamma-
:41:55
-døde da hun fødte meg.