:28:00
Domnisoara! Domnisoara!
:28:01
-Esti in regula? -Ce s-a intamplat?
:28:04
Lasa-ma sa te ajut.
:28:07
E in regula acum. In regula.
:28:15
Doamna, tocmai ai fost victima
unui talhar din New York City.
:28:18
Asa cum banuiam, era un las si un slabanog.
:28:21
Si de asemenea era mai parfumat
decat ar trebui sa fie un barbat.
:28:23
-Ti-am recuperat asta, totusi. -Multumesc.
:28:27
-Vrei sa te duc la spital? -Nu, nu.
:28:31
Voi fi in regula. Ma simt doar
un pic ametita si bruscata.
:28:36
Sunt in regula.
:28:41
Te rog, lasa-ma sa te duc la camera de urgenta.
:28:45
Sunt sigura ca o sa fiu in
regula. Am nevoie doar sa...
:28:48
...poate sa fac cativa pasi....
:28:50
-Ai putea? -Sigur.
:28:52
Multumesc.
:28:54
Iti multumesc foarte mult.
:28:56
Numele meu este Pam. Pam Dawson.
:29:00
Ma numesc Deeds. Nu sunt
de pe aici. Sunt doar in vizita.
:29:06
De unde esti?
:29:08
Mandrake Falls, New Hampshire. Este
doar un orasel de care nu a auzit nimeni.
:29:13
si eu sunt dintr-un orasel asemanator.
:29:15
-In Iowa. -Pe bune? Unde?
:29:20
Winchestertonfieldville.
:29:25
Sigur micul oras
Winchestertonfieldville din Iowa.
:29:32
Imi pare rau.
:29:33
-Cu ce te ocupi in New York?
-Sunt asistenta intr-o scoala.
:29:37
-Nu se poate sa fii asistenta.
-De ce, nu ma crezi?
:29:41
Esti prea draguta ca sa
fii asistenta intr-o scoala.
:29:44
Asistenta mea de la scoala era atat
de rea incat de fiecare data cand
ii ziceam, ca ma doare burta...
:29:48
...ma trimetea inapoi in clasa
si imi zicea Nu te mai vaicari.
:29:51
-Dar asta e ingrozitor! -Ei
bine am spus mereu asta.
:29:56
Imi e dor de mama.
:29:59
Asta e dragut.