:49:00
-Vrei sa iei loc? -Sigur.
:49:04
-multumesc. -Imi face placere.
:49:06
Citeam jurnalul unchiului meu venind spre tine.
:49:10
Si, cand avea 9 ani...
:49:12
... scria ca erau singura familie
din cartier care avea radio...
:49:16
...si el visa sa devina DJ candva.
:49:19
DJ?
:49:24
Stii cand eram copil, voiam sa ajung reporter.
:49:28
Obisnuiam sa iau interviuri tuturor...
:49:31
... si luam notite in carnetelul meu Holly Hobby.
:49:36
Oamenilor nu le placea asta. Am
luat bataie multa din cauza asta.
:49:39
-Iti amintesti numele lor? -Nu,
a trecut mult timp de atunci.
:49:44
Dar bunica mea imi zicea:
:49:46
Intr-o zi o sa cresti si o
sa lucrezi la 60 Minutes...
:49:50
...si o sa faci ceva pentru intreaga lume.
:49:53
Dar faci ceva pentru restul lumii in
fiecare zi. Esti asistenta la o scoala.
:50:00
Oricum, asta i s-a intamplat unchiului meu.
:50:02
Mai tarziu in cursul vietii, s-a dus
la statia de radio pe care o avea...
:50:06
... la 3:00 dimineata si a fost DJ timp de o ora.
:50:09
Asta e minunat.
:50:12
Deci, nu renunta sa speri.
Vei fi reporter intr-o buna zi.
:50:15
daca iti doresti cu adevarat.
:50:18
Ar fi frumos.
:50:23
-Doamne sfinte, un incendiu! -Un incendiu?
:50:26
-Ar trebui sa dam o mana de ajutor. -Ar trebui?
:50:28
-Hai sa mergem. -La incendiu?
:50:30
-Fifi, vino incoace chiar acum.
-Haide, o sa te prindem.
:50:34
Lasati-ma in pace! Nu pot pleca fara
pisicutele mele. Ele sunt tot ce am.
:50:39
Femeie nebuna!
:50:40
-Oh, copii, unde sunteti? -Acolo sus, repede!
:50:43
Longfellow Deeds, pompier voluntar din
Mandrake Falls. Ajung acolo sus intr-o clipa.
:50:48
E nebun.
:50:51
-Ia uite la el. -Unde se duce?
:50:54
Ai grija omule!
:50:56
-Sully, cine e tipul ala de sus? -Nu stiu.
:50:58
Spune ca este de la pompierii
din Mandrake Falls.