:56:02
Este draguta, o fata dintr-un
orasel mic, la fel ca si mine.
:56:07
Deedsy, smechere....
:56:10
Trebuie sa ai grija de ea inainte
sa inceapa sa se uite la altii.
:56:14
Boo-Yah!
:56:17
Crede ca esti tu! Crede ca esti tu!
:56:22
-Haide, Cedar. Mai cu
viata, pustiule. -Ia de aici.
:56:29
Incearca sa ma omoare. Esti bun la asta.
:56:32
Cand mi-ai zis sa jucam, credeam
ca ai mai facut asta inainte.
:56:35
Nu, Johnny McEnroe zicea
ca este al naibii de usor.
:56:38
Si in plus, era jocul favorit
al unchiului meu, nu?
:56:40
-De unde stii asta? -Am citit-o in jurnalul lui.
:56:44
Pe bune?
:56:46
Nu stiam ca avea un jurnal.
:56:52
Imi pare rau pentru asta, baiete.
:56:54
E ok. E un membru nou.
:56:57
Baiatul de mingi.
:56:59
Baiatul de mingi!
:57:02
In regula, scumpo, sunt gata pentru tine.
:57:09
Esti ok?
:57:10
-Nici o problema. -Anderson,
ti-a placut asta, nu?
:57:13
Da.
:57:15
Asculta, Deeds, am cateva vesti bune.
:57:17
Hartiile alea vor fi gata de semnat maine.
:57:19
Deci poti sa te relaxezi stiind ca firma
unchiului tau este pe maini bune...
:57:23
... si tu te poti intoarce acasa
cu 40 miliarde $ mai bogat.
:57:25
Ma gandeam sa mai stau pe aici...
:57:28
-...si sa merg la cateva sedinte cu tine. -Ce?
:57:33
Greseala!
:57:34
Mi-am zis ca as putea invata,
ca si chestia asta cu tenisul.
:57:40
Jur in numele Lui Dumnezeu,
ca nu am vrut sa fac asta.
:57:44
Nu o sa-mi vand actiunile chiar acum, nu?
:57:48
Si in plus, am intalnit-o pe fata asta
Cedar. Jur, cred ca ea este aleasa.
:57:53
Ma bucur pentru tine.
:57:57
Asta te-a lovit drept in gat, ud?