:17:01
Dos!
:17:03
Kaziè zábavy.
:17:09
Svätá krava!
:17:11
Ako sa má, New York?
:17:13
Je mi cou spozna najúasnejie
mesto na svete!
:17:25
Gratulujem, Deeds, ste najiadúcejím
starým mládencom v New Yorku.
:17:30
Nechcem niekoho zbali na to,
e som nechutne prachatý.
:17:33
To je milé, ale uvidíme, ako
sa budete tvári, keï
:17:36
navtívite jeden z tunajích
podnikov pre pánov.
:17:39
Èoe?
:17:41
Môj otec zachránil moju mamu.
:17:43
Bola krasokorèuliarka a preboril
sa pod òou ¾ad.
:17:45
Vdy som si myslel, e sa mi
stane nieèo podobné.
:17:49
Tak potom sa budete musie
obzera po dámach v ohrození.
:17:53
-To by bolo milé.
-Hej, Mandrake Falls!
:17:56
Ochranka, chyte ho!
:17:59
Stoj!
Vrá sa!
:18:00
Za tú fotku dostane 100 000
a do hodiny je v správach.
:18:04
Myslím, e u kvôli tým Bondovským
ahom si to zaslúi.
:18:07
Nie, zaslúi si podreza.
Hnusný pión! Poïte.
:18:18
Tu il môj strýko?
:18:20
Áno, pane. Posledných 35 rokov
svojho podivuhodného ivota.
:18:24
-Trocha si ma vy¾akal.
-Som ve¾mi nenápadný, pane.
:18:28
To vidím. Volám sa Deeds.
:18:30
Ja sa volám Emilio, pane,
som vá sluha.
:18:33
Sluha? Sluhu nechcem, ale ak
chce by môj priate¾, nemám námietky.
:18:38
Priatelia?
:18:40
Áno, dobrí priatelia.
:18:43
Prajete si ís dolu do svojho obydlia?
Som si istý, e máte za sebou aký deò.
:18:48
-Nebude ti to vadi, Chuck?
-Budete tam v bezpeèí.
:18:50
Potrvá pár dní, kým budú dokumenty
pripravené na podpis.
:18:54
-Cíte sa ako doma.
-Bomba.
:18:56
-Dovi.
-Hneï som pri vás, pane.
:18:58
Jasné. Hej, teí ma,
ja som Deeds.