1:00:01
Áno, sme rodina.
1:00:05
Myslím, e si a pamätám.
1:00:07
Nemala si na chrbte hrb?
1:00:11
-Áno, to som ja. Mala som malý hrb.
-Fakticky?
1:00:15
To nebol "malý hrb".
1:00:17
To dievèa vyzeralo, akoby malo
na chrbte pláovú loptu.
1:00:21
No dobre, bol to ve¾ký hrb.
Som na to trocha citlivá.
1:00:25
Pozri, Martha, Quasimodo vyrástol.
1:00:29
To je úasné.
Myslela som, e si zomrela.
1:00:33
Je z nej kolská sestra.
1:00:35
-Ty si sestra?
-Áno.
1:00:37
Èo mám robi s týmto?
1:00:46
-Zavolala by som Dr. Peppera.
-Koho?
1:00:49
Bolo úasné opä vás vidie.
Budeme u musie ís.
1:00:54
Dovi.
1:00:56
-Ahoj, potár.
-Dobré ráno.
1:00:58
Ako sa máte?
1:01:02
Ach, boe.
Sme na mieste.
1:01:04
Modré okenice, èervené dvere, hojdaèka
z pneumatiky. To je ten dom, nie?
1:01:10
Kto by to bol povedal?
1:01:12
Poï.
1:01:16
Ako sa máte, deti?
Poznáte ju?
1:01:20
Keï bola malé dievèatko,
bývala v tomto dome.
1:01:23
Presne tak.
1:01:24
Bývala tu a teraz tu bývate vy.
Ste v podstate príbuzní.
1:01:31
To¾ko spomienok.
1:01:34
Kde zaèa?
1:01:36
Toto je ná kozub...
1:01:39
...kde ocko rozkladal oheò...
1:01:43
...z dreva.
1:01:44
A toto je jedáleò,
kde sme jedávali...
1:01:47
...jedlo.
1:01:49
A toto je izba môjho brata.
1:01:53
Rodièia ho nenávideli.
1:01:55
Tento dom postavil pred iestimi
rokmi vlastnoruène môj ocko.
1:01:59
Tvoj ocko je klamár.