1:01:02
Ach, boe.
Sme na mieste.
1:01:04
Modré okenice, èervené dvere, hojdaèka
z pneumatiky. To je ten dom, nie?
1:01:10
Kto by to bol povedal?
1:01:12
Poï.
1:01:16
Ako sa máte, deti?
Poznáte ju?
1:01:20
Keï bola malé dievèatko,
bývala v tomto dome.
1:01:23
Presne tak.
1:01:24
Bývala tu a teraz tu bývate vy.
Ste v podstate príbuzní.
1:01:31
To¾ko spomienok.
1:01:34
Kde zaèa?
1:01:36
Toto je ná kozub...
1:01:39
...kde ocko rozkladal oheò...
1:01:43
...z dreva.
1:01:44
A toto je jedáleò,
kde sme jedávali...
1:01:47
...jedlo.
1:01:49
A toto je izba môjho brata.
1:01:53
Rodièia ho nenávideli.
1:01:55
Tento dom postavil pred iestimi
rokmi vlastnoruène môj ocko.
1:01:59
Tvoj ocko je klamár.
1:02:02
Ako to, e...
1:02:06
Ach, on sa dusí.
Mali by sme ís.
1:02:09
-Pomoc...
-O èom to hovorí?
1:02:11
Si zdravotná sestra, pomô mu.
1:02:14
-Uhnite, decká.
-On zomrie!
1:02:17
-Vezmite ho do nemocnice.
-Vymlá to z neho!
1:02:20
-Zachráòte ho!
-Dostaò to z neho von!
1:02:22
Zachráòte ho, prosím!
1:02:29
-To bolo úasné!
-Ïakujem.
1:02:32
Zachránila som ho.
1:02:34
Ste moja hrdinka, sestra Dawsonová.
1:02:42
Ïakujem.
1:02:44
-Pekne si zaparkoval.
-Vïaka, Deeds.
1:02:47
Skúka, skúka...
1:02:49
ڞasne som sa zabavila.
1:02:52
Ïakujem za nádherný deò.
1:02:56
-Ïakujem, e si mi ukázala svoj domov.
-Snáï niekedy uvidím aj ja tvoj domov.