Mr. Deeds
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:21:04
Vendar problem je,
kaj se bo zgodilo, èe se odloèite...

1:21:07
...da bi storili absolutno vse,
da bi postali bogati in vplivni.

1:21:11
Ne vem, kdo je polizal vse
kar je rdeèega bilo na tvoji liziki danes...

1:21:14
..toda govoriš v napaèni cerkvi.
1:21:17
To o èemer vam govorim je,
ko ste bili otroci..

1:21:19
...ali niste sanjali o tem, da
nekoè postanete razumen investitor..

1:21:23
..ki bi razmišljal s svojo denarnico
namesto s srcem?

1:21:27
Dobro, vem da jaz nisem.
1:21:29
Paè sem hotel postati gasilec.
1:21:32
Hotel sem postati nekdo,
ki bi ga vsi klicali,
ko bi bili v težavah.

1:21:35
Hotel sem pomagati ljudem...
1:21:37
.. in seveda, hotel sem,
da se spušèam po norih mlajih.

1:21:41
A denar, to je bila zadnja stvar
na katero sem pomislil.

1:21:46
Toda vi gospod?
Ste si želeli postati gasilec?

1:21:49
Ne nisem.
1:21:52
Pošteno,
želel sem postati veterinar.

1:21:54
Lepo. Zakaj ste si to želeli?
1:21:58
Hotel sem pomagati bolnim živalim.
In s èim se sedaj ukvarjate?

1:22:01
Lastnik sem verige klavnic.
1:22:03
Malo ste zašli v nasprotno smer,
je tako?

1:22:07
OK
1:22:08
Tam zadaj. Dajmo.
Povejte, kaj ste želeli da bi bili?

1:22:11
Hotel sem postati èarovnik.
1:22:15
In kaj poèneš?
Upravljam s pornografsko WEB stranjo.

1:22:20
Tudi to naredi ljudi sreène, upam.
Vendar v slabem pomenu.

1:22:25
Še kdo?
Jaz sem hotela postati senator.

1:22:28
Hotel sem postati cvetlièar.
Mednarodna pekarna palaèink.

1:22:32
Jaz sem hotela postati moški.
1:22:36
To pove veliko.
1:22:38
Jaz sem hotel postati prvak
v namiznem tenisu.

1:22:43
Vendar niste tisto, kar ste želeli,
da postanete, je tako?

1:22:47
Vsak naredi kompromis,
pa še en kompromis, in sedaj...

1:22:51
...hoèete da pustite 500.000 ljudi brez dela,
da bi si na hitro prislužili denar? Dajte no.

1:22:56
Èe bi se sedaj vrnili v 6.razred...

predogled.
naslednjo.