:16:03
Det är rätt, Anderson.
:16:19
Det räcker!
:16:21
Fest förstörare.
:16:27
Herre jusses!
:16:29
Vad händer, New York?
:16:31
Det är en ära att komma
till världens bästa stad!
:16:42
Grattis Deeds, du är nu New Yorks
mest eftertraktade ungkarl.
:16:47
Jag vill inte träffa en dam
bara för att jag är rik.
:16:50
Det var fint, men vi får
se vad du säger när du...
:16:52
...har besökt en utav våra
många gentlemanna klubbar.
:16:56
Vad?
:16:57
Min far räddade min mor.
:16:59
Hon åkte skridskor och ramlade genom isen.
:17:02
Jag har alltid hoppats att jag ska
träffa min fru på et liknande sätt.
:17:05
Då ska jag leta efter
kvinnor i nöd, då..
:17:09
-Det vore bra.
-Hey, Mandrake Falls!
:17:12
Vakter, stoppa honom!
:17:15
Stopp! Kom tillbaka!
:17:16
Han får $100,000 för den bilden. Den
kommer vara på nyheterna inom 1 timme.
:17:19
Det förkänar han med dom
James Bond movesen han just gjorde.
:17:22
Nej, han förkänar att bli halshuggen,
äckliga spion. Kom vi går.
:17:33
Så det var här min morfar bodde?
:17:35
Ja, sir. De sista 35 åren
av sitt enastående liv.
:17:39
-Du bara dök upp där.
-Jag smyger väldigt bra, sir.
:17:42
Jag ser det. Mitt namn är Deeds.
:17:45
Jag är Emilio sir, din betjänt.
:17:48
Betjänt? Jag vill inte ha någon
betjänt, men du får vara min vän.
:17:52
Kompisar.
:17:54
Ja, bra kompisar.
:17:57
Vill ni gå ner till er lägenhet?
Det har säkert varit en jobbig dag.