:47:03
-Tack.
-Ingen orsak.
:47:05
Jag läste min morfars
dagbok, på vägen hit.
:47:09
Och när han var 9 år...
:47:11
...skrev han att hans familj var
den ända som hade en radio...
:47:15
...och han drömde
om att bli DJ en dag.
:47:17
En DJ?
:47:22
När jag var liten drömde
jag om att bli journalist.
:47:26
Jag brukade gå runt och intervjua alla...
:47:29
...och anteckna i min
Holly Hobby anteckningsblock.
:47:33
Folk gillade inte det,
så jag fick ofta stryk.
:47:37
-Kommer du ihåg vilka det var?
-Nej, det var länge sedan.
:47:42
Men min mormor sa:
:47:44
"En dag kommer du
jobba för 60 Minutes...
:47:47
"...och göra en förändring i världen."
:47:50
Det gör du ju nu. Du är ju en skolsyster.
:47:57
Iaf, detta var vad som hände med min morfar.
:47:59
Senare i livet gick han till
en radiostation som han ägde...
:48:03
...kl 3 på morgonen och var DJ i en timme.
:48:06
Va underbart.
:48:08
Så ge inte upp.
Du kommer bli en journalist nån dag.
:48:12
Om du verkligen vill.
:48:15
det vore kul.
:48:19
-Herre jusses, det brinner!
-Brinner det?
:48:22
-Vi måste hjälpa till.
-Måste vi?
:48:23
-Vi måste snabba oss.
-Till branden?
:48:26
-Fifi, kom hit med en gång.
-Kom igen, vi fångar dig.
:48:30
Gå! Jag kan inte lämna mina katter.
Dom är allt jag har.
:48:34
Galna kärring!
:48:35
-Mina älsklingar, vart är ni?
-Upp nu, snabba dig!
:48:38
Longfellow Deeds, Mandrake Falls
frivillig chef. Jag är där på ett kick.
:48:43
-Han är ju galen.
-Han är på väg upp iaf.
:48:46
-Titta på honom.
-Vart ska han?
:48:49
Akta!
:48:50
-Sully, vem är det där?
-Ingen aning.
:48:53
Han säger att han är från
Mandrake Falls brandstation.
:48:57
-Hur kan han klättra sådär?
-Han måste ha ap-blod i sig.