:48:03
...kl 3 på morgonen och var DJ i en timme.
:48:06
Va underbart.
:48:08
Så ge inte upp.
Du kommer bli en journalist nån dag.
:48:12
Om du verkligen vill.
:48:15
det vore kul.
:48:19
-Herre jusses, det brinner!
-Brinner det?
:48:22
-Vi måste hjälpa till.
-Måste vi?
:48:23
-Vi måste snabba oss.
-Till branden?
:48:26
-Fifi, kom hit med en gång.
-Kom igen, vi fångar dig.
:48:30
Gå! Jag kan inte lämna mina katter.
Dom är allt jag har.
:48:34
Galna kärring!
:48:35
-Mina älsklingar, vart är ni?
-Upp nu, snabba dig!
:48:38
Longfellow Deeds, Mandrake Falls
frivillig chef. Jag är där på ett kick.
:48:43
-Han är ju galen.
-Han är på väg upp iaf.
:48:46
-Titta på honom.
-Vart ska han?
:48:49
Akta!
:48:50
-Sully, vem är det där?
-Ingen aning.
:48:53
Han säger att han är från
Mandrake Falls brandstation.
:48:57
-Hur kan han klättra sådär?
-Han måste ha ap-blod i sig.
:49:00
Det är en ära att jobba med
New York's modigaste killar.
:49:03
Var försiktig!
:49:04
-Jag tar dig.
-Älsklingar, vart är ni?
:49:07
-Ma'am!
-Gud, här var det varmt.
:49:10
-Katter, kom till mamma.
-Lugna er, allt kommer bli bra.
:49:13
Okej, men jag lämnar
inte mina katter.
:49:15
-Hur många har du?
-Sju.
:49:17
Jävlar vad många.
:49:21
-Ursäkta språket.
-Ursäkten accepteras.
:49:28
-Eld gör mig tänd.
-Ta för er.
:49:32
-Kom här.
-Det är Freddy.
:49:35
-Då så!
-Oh, mina älsklingar!
:49:44
-Bra fångat, Pam!
-Bra kastat, Deeds!
:49:58
-Där är Frobo. Tack.
-Här har ni grabbar.