:59:03
Vart ska jag börja?
:59:05
Detta var vår öppna eld...
:59:08
...som min pappa brukade elda i...
:59:11
...out of wood.
:59:12
And this is the dining room,
where we would have our meals...
:59:16
...med ved.
:59:17
Detta var min brors rum.
:59:20
Mina föräldrar hatade min bror.
:59:22
Min pappa byggde detta huset med
sina egna händer, för 6 år sedan.
:59:27
Din pappa ljuger.
:59:29
Hur kommer det sig--
:59:34
Han kvävs. Vi ska nog gå.
:59:37
-Hjälp.
-Vad pratar du om?
:59:39
-Du är ju sjuksyster, hjälp honom.
-Rädda honom!
:59:41
-Akta er ungar.
-Han kommer att dö!
:59:44
-Tag honom till sjukhuset!
-Slå ut det!
:59:46
-Rädda honom!
-Få ut det från honom!
:59:49
Snälla, rädda honom!
:59:55
-Det var helt otroligt.
-Tack.
:59:58
Jag räddade hans liv.
1:00:01
Du är min hjälte, Syster Dawson.
1:00:07
Tack, tack så mycket.
1:00:10
-Härligt parkerat, kompis.
-Tack så mycket, Deeds.
1:00:13
Testar, testar.
1:00:13
Testar, testar.
1:00:15
Jag hade jätte kul idag.
1:00:17
Tack för en så underbar dag.
1:00:21
-Tack för att du visade mig din stad.
-Jag hoppas att jag får se din någon dag.
1:00:26
Kanske detta blir min
stad någon gång.
1:00:29
Deeds.
1:00:31
-Det är något jag måste berätta.
-Vad är det?
1:00:36
Vad?
1:00:38
Åk tillbaka till New Hampshire
och njut utav att vara rik.
1:00:42
Bara...
1:00:44
...låt ingen såra dig mer, OK?
1:00:48
Tönt.
1:00:52
Pam.
1:00:55
Jag har gjort ett kort till dig.
1:00:57
Det är lite dumt.
1:00:58
Jag har iof aldig jobbat hårdare på ett kort,
så skratta inte åt mig.