:24:01
Bir þeyi bilmek istiyorum. Þu evraklarý
imzalayýncaya kadar bu yer benim, deðil mi?
:24:07
Ne?
:24:09
Bayanlar ve baylar,
bir dakika beni mazur görün, lütfen.
:24:12
Elbette.
:24:13
Naber ahbap? Tüm gece boyunca rüyamda
buzullarý gördüm. Sen?
:24:17
Burada kendi evimde gibi hissetmeye çalýþtým,
ama öyle olmadý.
:24:21
Deeds.
:24:22
Her hissedar, küçük yada büyük,
bu þirketin yönetiminde söz hakkýna sahiptir.
:24:26
Bu sözü her yýl düzenlenen,
hissedarlar toplantýsýnda söylerler.
:24:29
Yýlýn geri kalan 364 günü,
þirkette çalýþanlar, yani benim gibiler...
:24:32
-...þovu düzenler.
-Amcamýn öldüðünü söylüyorsunuz.
:24:35
Öyle, ve bilgisayar oyunu gibi bir þey deðil bu.
:24:38
Bu þirketin bir oyuncusu vardýr, pek çok düzeyde
ve pek çok alanda...
:24:41
...söyleyiþte, günün 24 saatini
iþine harcayan biri.
:24:45
Dün gece sadece 3 saat uyku uyudum.
:24:48
O halde 21 saat oluyor, ha?
:24:51
Buyrun bayan.
Toplantý olmasýn diye lanet bir laf da etmiyorum.
:24:54
Bay Cedar, üzgünüm--
:24:56
Geçen sezon 3500 metre koþu yaptým
ve futbol oynamayacaðým...
:25:00
...ta ki siz yaðlý, zengin kýçlarýnýzý çekinceye
ve lanet sözleþmemi imzalatýncaya kadar.
:25:06
Söylemesi kolay dostum.
Þu anda bayanlar burada.
:25:10
Kapa lanet çeneni zengin çocuk!
:25:13
Daha çok para istiyorum,
yoksa benden alabileceðiniz tek þey--
:25:21
Bu bir uyarýydý.
:25:24
Bir patates çuvalý gibi gittin,
Sana o kadarýný anlatacaðým. Haydi.
:25:29
Haydi koca adam. Upsy-daisy.
:25:32
Bayanlar ve kayanlar, futbol!
:25:35
Sözleþmenle ilgili sorun nedir?
:25:38
Eðer iyi oynarsam,
onu yeniden düzenleyip daha fazla para alacaðým.
:25:43
Ýyi oynamazsan,
onu biz düzenleyip, daha az mý ödeyeceðiz?
:25:46
Lanet olsun, hayýr!
:25:48
Demek istediðim, hayýr.
:25:50
Bana adil görünmüyor.
:25:53
-Ceza sahasýndaki üstünlüðüyle lige yön verdi.
-Tamam, Chuck. Bunu anladým.
:25:57
Dinleyin arkadaþlar, daha fazla para istiyorum...