:31:00
Afedersiniz,
burada ünlü insanlar bulunur mu?
:31:04
Ünlü, zengin ve güçlü.
:31:06
Gerçekten mi? Mandrake Þelalesi'nde
hiç ünlü insan yoktur.
:31:09
Stephen King bir keresinde
bizim benzinliðe uðramýþtý...
:31:11
...ama herkes onunla konuþmaya korkmuþtu.
:31:14
Tahmin edebiliyorum, kendisi fazlasýyla konuþkan biridir.
:31:16
Jake, bizim benzinci çocuk,
onunla göz göze gelmiþti.
:31:19
Ayný gece 200 sterlin kaybetti.
:31:23
Vay be.
:31:25
Ýtalyan Peynirli tavuðun birazdan hazýr olur.
:31:27
Tamam dostum. Orada bir çift gördüm.
Evlilik yýldönümleri.
:31:32
Bunu onlara ver. Bizden olduðunu da söyleme.
:31:36
Bu $20,000 gibi.
:31:37
Restorant sahiplerinden falan dersin.
Saðol dostum.
:31:43
Paraný harcamaya baþlamanýn
mükemmel bir yolu bu.
:31:46
-Düþündüðüm kiþi o mu?
-Kim?
:31:49
Preston Blake'in yeðeni, Bay 40 milyar $.
:31:52
Onunla tanýþmalýsýn. Dave?
:31:55
Amanýn, umarým o cepçi eve sað salim ulaþmýþtýr.
:31:58
-Bay Deeds.
-Evet.
:31:59
Bay Simonds sizi partisine
davet etmek ister.
:32:03
Neden?
:32:05
Þirketinizin onuruna kavuþabilmek için.
:32:07
Vay canýna, çok nazik biriymiþ.
:32:13
Güzel sarýlýþtý, Deeds.
:32:15
Bizi davet ettiðin için çok nahoþsun.
Bu inanýlmaz.
:32:19
-Tanýþtýk mý?
-Hasta bir çocuðun olana kadar, hayýr.
:32:23
Artýk bu kasabada çok büyük bir
öneme sahipsin Bay Deeds.
:32:26
Bunu bilmiyordum.
:32:27
Metropolitan Opera'da söylüyorum...
:32:29
...ve Blake Media bütçemizin
yüzde ellisine katký saðlýyor.
:32:33
Bunun için, tüm opera adýna:
:32:35
"Teþekkürler"
:32:42
Bu müthiþti!
:32:44
Yine de teþekkür etmemeliydin.
Teþekkürü büyük insana, amcama etmeliydin.
:32:47
Çok ilginç bir adamdý.
:32:49
Ona Guggenheim panelinde ona dair yazmýþtým.
:32:51
Gerçekten mi? Ne olduðundan emin deðilim,
ama þans getiren birþeydi.
:32:55
The New Yorker için sana da bir þeyler
yazmak isterim.
:32:58
The New Yorker nedir?