:32:03
Neden?
:32:05
Þirketinizin onuruna kavuþabilmek için.
:32:07
Vay canýna, çok nazik biriymiþ.
:32:13
Güzel sarýlýþtý, Deeds.
:32:15
Bizi davet ettiðin için çok nahoþsun.
Bu inanýlmaz.
:32:19
-Tanýþtýk mý?
-Hasta bir çocuðun olana kadar, hayýr.
:32:23
Artýk bu kasabada çok büyük bir
öneme sahipsin Bay Deeds.
:32:26
Bunu bilmiyordum.
:32:27
Metropolitan Opera'da söylüyorum...
:32:29
...ve Blake Media bütçemizin
yüzde ellisine katký saðlýyor.
:32:33
Bunun için, tüm opera adýna:
:32:35
"Teþekkürler"
:32:42
Bu müthiþti!
:32:44
Yine de teþekkür etmemeliydin.
Teþekkürü büyük insana, amcama etmeliydin.
:32:47
Çok ilginç bir adamdý.
:32:49
Ona Guggenheim panelinde ona dair yazmýþtým.
:32:51
Gerçekten mi? Ne olduðundan emin deðilim,
ama þans getiren birþeydi.
:32:55
The New Yorker için sana da bir þeyler
yazmak isterim.
:32:58
The New Yorker nedir?
:33:01
Bir magazin dergisi.
:33:03
Metinli ve karikatürlü.
:33:06
Mandrake Þelalesi Gazetesi'ni okuyorum
onda da karikatürler oluyor.
:33:10
Ayrýlýkçý kimdir bilir misin? Þu Beetle Bailey adam.
:33:13
Hep bildiði þapkayý giyer ve bildiðini okur.
:33:16
Ama senin gibi gerçek bir yazarla tanýþmak
benim için bir onurdu, George.
:33:19
Senelerdir materyallerimi
bastýrmak için uðraþýyorum...
:33:22
...am Hallmark çok çetin ceviz.
:33:24
-Hallmark mý?
-Tebrik kartlarý yazýyor.
:33:27
-Ben de yazmaya çalýþýyorum iþte.
-Birini bizimle paylaþmalýsýn.
:33:31
-Onun hakkýnda bir þey bilmiyorum, Bay Fransýz'ýn.
-Bay Fransýz kim?
:33:34
-Bay Fransýz'a benzemiyor mu?
-Onu hiç duymadým.
:33:38
Þaka yapýyorsun.
:33:39
Tamam, sana bir tane veriyorum.
:33:40
Bu üzerinde çalýþtýðým bir 'Anneler Günü' kartý.
:33:43
"Anneciðim, sen beni
bu gezegene getirensin"
:33:48
"Tam 14 saat boyunca
doðum sancýsý çekensin"
:33:52
"Sen bana oyundan gelince
limonata hazýrlayansýn"
:33:56
"Seni seviyorum, Anneciðim,
lanet günün kutlu olsun"