:33:01
Bir magazin dergisi.
:33:03
Metinli ve karikatürlü.
:33:06
Mandrake Þelalesi Gazetesi'ni okuyorum
onda da karikatürler oluyor.
:33:10
Ayrýlýkçý kimdir bilir misin? Þu Beetle Bailey adam.
:33:13
Hep bildiði þapkayý giyer ve bildiðini okur.
:33:16
Ama senin gibi gerçek bir yazarla tanýþmak
benim için bir onurdu, George.
:33:19
Senelerdir materyallerimi
bastýrmak için uðraþýyorum...
:33:22
...am Hallmark çok çetin ceviz.
:33:24
-Hallmark mý?
-Tebrik kartlarý yazýyor.
:33:27
-Ben de yazmaya çalýþýyorum iþte.
-Birini bizimle paylaþmalýsýn.
:33:31
-Onun hakkýnda bir þey bilmiyorum, Bay Fransýz'ýn.
-Bay Fransýz kim?
:33:34
-Bay Fransýz'a benzemiyor mu?
-Onu hiç duymadým.
:33:38
Þaka yapýyorsun.
:33:39
Tamam, sana bir tane veriyorum.
:33:40
Bu üzerinde çalýþtýðým bir 'Anneler Günü' kartý.
:33:43
"Anneciðim, sen beni
bu gezegene getirensin"
:33:48
"Tam 14 saat boyunca
doðum sancýsý çekensin"
:33:52
"Sen bana oyundan gelince
limonata hazýrlayansýn"
:33:56
"Seni seviyorum, Anneciðim,
lanet günün kutlu olsun"
:34:01
Öyle bir þey iþte.
:34:03
-Bir baþucu klasiði!
-"Dahiyane, dahiyane, dahiyane"
:34:07
Þiirlerini divitle mi yazýyorsun?
:34:13
Bu muhteþem!
:34:16
Beni neden buraya getirdiðini anlýyorum.
Beni enayi yerine koymak için, ha?
:34:19
-Aptal olma Deeds.
-Sessiz ol George.
:34:22
Sana komik gelebilirim,
ama Mandrake Þelalesi'ne gelseydin...
:34:25
...sen bize komik gelirdin.
Ama hiç kimse sana gülmezdi...
:34:28
...ve aptal gibi hissetmeni saðlamazdý,
çünkü bunlar iyi tavýr sayýlmaz orada.
:34:31
Belki þiirlerim o kadar muhteþem deðil,
ama onlarý sevebilecek insanlarýn olduðunu biliyorum.
:34:35
Yine de, yapabildiðim en iyi þey bu.
Yavaþ yavaþ kalkalým.
:34:39
Bunun için üzgünüm Pam.
Umarým seni utandýrmadým.
:34:48
ve eðer Bayan Dawson burada olmasaydý,
kafalarýnýza birer tane yerdiniz.
:34:51
Umrumda deðil.
:34:53
Tamam.
:34:57
"Hayýr"