:34:01
Öyle bir þey iþte.
:34:03
-Bir baþucu klasiði!
-"Dahiyane, dahiyane, dahiyane"
:34:07
Þiirlerini divitle mi yazýyorsun?
:34:13
Bu muhteþem!
:34:16
Beni neden buraya getirdiðini anlýyorum.
Beni enayi yerine koymak için, ha?
:34:19
-Aptal olma Deeds.
-Sessiz ol George.
:34:22
Sana komik gelebilirim,
ama Mandrake Þelalesi'ne gelseydin...
:34:25
...sen bize komik gelirdin.
Ama hiç kimse sana gülmezdi...
:34:28
...ve aptal gibi hissetmeni saðlamazdý,
çünkü bunlar iyi tavýr sayýlmaz orada.
:34:31
Belki þiirlerim o kadar muhteþem deðil,
ama onlarý sevebilecek insanlarýn olduðunu biliyorum.
:34:35
Yine de, yapabildiðim en iyi þey bu.
Yavaþ yavaþ kalkalým.
:34:39
Bunun için üzgünüm Pam.
Umarým seni utandýrmadým.
:34:48
ve eðer Bayan Dawson burada olmasaydý,
kafalarýnýza birer tane yerdiniz.
:34:51
Umrumda deðil.
:34:53
Tamam.
:34:57
"Hayýr"
:35:05
Sanýrým kendimi ele verdim.
:35:10
Manzara nasýl, görmek istediðiniz gibi mi?
:35:12
Sanýrým burnuma tampon gerekiyor.
:35:15
Ýyi olur. Paltonu getireyim.
:35:18
Hey ahbap, bu daðýttýðým herþeyi
karþýlar. Kusura bakma.
:35:22
-Sizinle tanýþtýðýma sevindim.
-Saðol.
:35:24
Tanrým, ne maldý ama.
:35:29
Zam istiyorum Mac.
:35:35
Hey adamým! Nasýl gidiyor?
:35:38
Yüceler adýna, sen John McEnroe'sun!
:35:40
Þu adamlara ne yaptýðýný izledim
çok eðlenceliydi. Ýyi iþ.
:35:43
Nasýl bir þey söyleyeyim mi, damarýna
basýlýr ya onun gibi, bilir misin Johnny Mac?
:35:46
-Benim bildiðim þey.
-Bu arada ben Deeds.
:35:49
Deeds, tanýþtýðýmýza sevindim.
Býrak da bir içki ýsmarlayayým.
:35:53
Bayan Dawson, bu John McEnroe.
:35:55
-Miss Dawson, tanýþtýðýmýza sevindim.
-Ben de öyle.
:35:59
Bayan Dawson'a güzel yerleri gezeceðimize söz vermiþtim.