:35:05
Sanýrým kendimi ele verdim.
:35:10
Manzara nasýl, görmek istediðiniz gibi mi?
:35:12
Sanýrým burnuma tampon gerekiyor.
:35:15
Ýyi olur. Paltonu getireyim.
:35:18
Hey ahbap, bu daðýttýðým herþeyi
karþýlar. Kusura bakma.
:35:22
-Sizinle tanýþtýðýma sevindim.
-Saðol.
:35:24
Tanrým, ne maldý ama.
:35:29
Zam istiyorum Mac.
:35:35
Hey adamým! Nasýl gidiyor?
:35:38
Yüceler adýna, sen John McEnroe'sun!
:35:40
Þu adamlara ne yaptýðýný izledim
çok eðlenceliydi. Ýyi iþ.
:35:43
Nasýl bir þey söyleyeyim mi, damarýna
basýlýr ya onun gibi, bilir misin Johnny Mac?
:35:46
-Benim bildiðim þey.
-Bu arada ben Deeds.
:35:49
Deeds, tanýþtýðýmýza sevindim.
Býrak da bir içki ýsmarlayayým.
:35:53
Bayan Dawson, bu John McEnroe.
:35:55
-Miss Dawson, tanýþtýðýmýza sevindim.
-Ben de öyle.
:35:59
Bayan Dawson'a güzel yerleri gezeceðimize söz vermiþtim.
:36:01
Manzaralar güzel.
Manzaralarý gördüm. Manzaralar hoþtu.
:36:05
Dur sana hiç kimsenin göremeyeceði
New York'u göstereyim.
:36:08
-Size uyar mý Bayan Dawson?
-Kulaða eðlenceli geliyor!
:36:12
Burada kasabada ihtiþamlý bir gece.
:36:27
Ne oldu?
:36:28
Burada biraz aspirin var, Bay Deeds.
Kafaný daha küçük gösteriyorlar.
:36:37
-Bu pijamalarý nasýl giydim?
-Ben giydirdim.
:36:40
Çok nazikçe giydirdim efendim.
:36:43
Sanýrým dün gece Manhattan'daki
tüm alkolü ben içtim.
:36:47
ve neredeyse baþarýyordun,
Bayan Dawson öyle söyledi.
:36:51
Miss Dawson! Onu eve götürdüðümü
bile hatýrlamýyorum. o iyi mi?
:36:55
Onu þirketin limuzininde eve
býrakma özgürlüðümü kullandým.
:36:58
Acý çeken bir bayandý ve ben ona yardým ettim.