:36:01
Manzaralar güzel.
Manzaralarý gördüm. Manzaralar hoþtu.
:36:05
Dur sana hiç kimsenin göremeyeceði
New York'u göstereyim.
:36:08
-Size uyar mý Bayan Dawson?
-Kulaða eðlenceli geliyor!
:36:12
Burada kasabada ihtiþamlý bir gece.
:36:27
Ne oldu?
:36:28
Burada biraz aspirin var, Bay Deeds.
Kafaný daha küçük gösteriyorlar.
:36:37
-Bu pijamalarý nasýl giydim?
-Ben giydirdim.
:36:40
Çok nazikçe giydirdim efendim.
:36:43
Sanýrým dün gece Manhattan'daki
tüm alkolü ben içtim.
:36:47
ve neredeyse baþarýyordun,
Bayan Dawson öyle söyledi.
:36:51
Miss Dawson! Onu eve götürdüðümü
bile hatýrlamýyorum. o iyi mi?
:36:55
Onu þirketin limuzininde eve
býrakma özgürlüðümü kullandým.
:36:58
Acý çeken bir bayandý ve ben ona yardým ettim.
:37:02
Dün rüyamda onu gördüm.
:37:04
Genellikle, içkiden sýzdýðýnda
rüya görmezdin.
:37:08
Bu yüzden gördüm.
:37:14
N'aber Chuck?
:37:19
America'nýn en son milyarderi...
:37:23
-...aptal ve sarhoþ bir halde.
-Bu nedir?
:37:25
Longfellow Deeds için tam bir gece oldu ama.
:37:28
Adýmýn Longfellow olduðunu öðrenecekler.
:37:31
Bazý sosyete tipleri patakladýktan sonra...
:37:35
...Deeds gücünü, tenisin kötü çocuðu
John McEnroe ile birleþtirdi.
:37:39
ve aptallýk her iki sette de galip.
:37:49
Bu görüntüyü nasýl almýþlar?
:37:51
Dikkat et Johnny!
:37:55
Bu ne tür bir sürüþ?
Sen aþaðýlýk þerefsizin tekisin!
:37:59
Hayýr, efendim. Þerefsiz olan sizsiniz.