:45:00
Deeds. ben Buddy Ward, Kevin'ýn babasý.
:45:02
Nasýl gidiyor Bay Ward?
:45:03
Oðluma iyi bir ders verdiðin için
sadece teþekkür etmek istiyorum.
:45:06
Aslýnda iyi çocuktur. Sadece bayanlarýn
yanýnda nasýl konuþacaðýný bilemesi gerekiyor.
:45:13
Kevin'a geldiði yeri hatýrlatacaðým.
:45:15
Bu çok iyi olur.
:45:17
Bir bayanýn önünde terbiyesizce mi konuþtun?
:45:21
Hayýr babacýðým, hayýr!
:45:26
Pam.
:45:27
Hala burdayým.
:45:28
Ýþler nasýl? Ýþyerinde misin?
:45:30
-Evet, hemþireler bürosundayým.
-Müþteri var mý?
:45:34
Müþteri mi? Evet, hasta çocuklar.
:45:37
Bak küçük Billy Barty de burada.
:45:41
-Pek iyi hissetmiyorsun deðil mi Billy?
-Bayan Dawson, karným çok aðrýyor.
:45:47
Neden yatýp dinlenmiyorsun?
:45:50
Bu iyi olurdu. Ýyi iþ.
:45:51
Donumun içinde çok fazla dodo var.
:45:56
Pisliði kov gitsin.
:45:59
Pekala, demek istiyorsun ki
ellerin dolu, bu yüzden de...
:46:02
...hazýrlýklý geleyim.
:46:04
Bu gece benimle
Bir þeyler yapmaya ne dersin?
:46:08
Seninle bir þeyler yapmaya can atýyorum.
:46:10
Mükemmel.
:46:11
Ýçki içmeye gidemeyiz.
Þirketimi yeterince derde soktum zaten.
:46:14
Sorun deðil.
Aslýnda doðuþtan içkiye karþý alerjim vardýr.
:46:18
Dondurmasýna bile kumar oynamadým.
:46:20
Bu çok güzel. Ýyi bir þeyler düþüneceðim.
:46:23
Bu gece görüþürüz.
:46:24
Anlaþtýk. Hoþçakal.
:46:30
Bunu denemem lazým.
:46:44
Müthiþ mi?
:46:47
Tehlikedemiyim yoksa güvende mi?
:46:51
Seninleyim.
:46:54
Bu nedir? Amcamýn kendi günlüðü.
:46:59
-Okuyayým mý?
-Aile.