:38:05
Nej. Og hvis vi går ind for tidligt,
kan vi risikere at brænde hele sagen.
:38:10
Nå så det? Og hvorfor det, betjent?
:38:12
Der er ingen dommer der ville underskrive en
rensagelse baseret på det du har.
:38:16
Hold kæft, Swanson!
:38:18
-Det pikhoved af en unge og hans atityde--
-Atityde er ikke kriminelt.
:38:21
-Det er tydeligt at se--
-Men han passer ikke på profilen.
:38:25
Det er profilen der ikke passer!
:38:27
Morderen var smart. Han kørte ikke
til stedet, han brugte Richard's støvler...
:38:33
-...men overfaldet var ikke planlagt?
-Men hvis vi presser for hårdt på og for tidligt--
:38:37
-Hvis sag er det?
-bare fald ned.
:38:39
Nej, jeg har knoklet røven ud af bukserne
for at finde Olivia's morder--
:38:44
-Hvem er Olivia?
-offeret.
:38:45
-Er det stadigvæk min sag?
-Det er en koordineret indsats!
:38:50
Du er ved at blive lidt for involveret
i det her, Cassie.
:38:56
-Cassie!
-Hvad?
:38:58
-Du sagde hendes fornavn.
-Hvad?
:39:01
Du sagde, "jeg har prøvet
at finde Olivias morder."
:39:05
Nej. Jeg gjorde ikke.
:39:08
Gjorde jeg?
:39:10
Meningen var at du skulle identificere dig
med morderen, ikke offeret.
:39:18
Husker du det?
:39:24
Du har ikke nogen vidner
eller fingeraftryk eller pulver mærker....
:39:29
Det havde jeg nær glemt.
:39:32
Tobias havde altid en pistol gemt,
lige her. Ladt.
:39:37
Må jeg komme ind?
:39:46
Prøv lige at hør på mig. Undskyld
jeg ikke bakkede dig derinde.
:39:51
Jeg er en stor pige.
Du sagde hvad du havde i tankerne, ik´?
:39:54
-Ja, men--
-Jamen så gjorde du jo det rigtige.
:39:58
-Vi kan ikke bare storme ind--
-Det ved jeg. Jeg hørte dig jo.