:13:02
Og nu kan du ikke klare det
så du køre din vej?
:13:05
Det her er noget af det!
:13:11
Satans!
:13:21
Tak skal du ha´, detektiv.
:13:24
Jeg vil væde med at det er det du gør
med alle de mænd du dater.
:13:29
Sig jeg tager fejl.
:14:22
-Hvis jeg kan forbinde Richard til Feathers--
-Du kan ikke stoppe.
:14:26
Jeg er ked af det jeg sagde.
:14:28
Jeg er bare lidt medtaget lige nu,
men hør på mig, som en ven.
:14:33
Kun som en ven, okay?
:14:39
Tak.
Jeg så Richard og Justin sammen her til aften.
:14:44
-De løj, de kendte hinanden.
-Er det rigtigt?
:14:48
De har dårlig nok nogen forældre.
De er som forældreløse børn med et kredit kort.
:14:52
Det er for nemt i skolen.
De har ikke noget arbejde eller nogen pligter.
:14:56
Der bliver ikke forventet noget af dem.
Alt er lige gyldigt.