:35:03
Nein. Und wenn wir zu früh
losschlagen, ruinieren wir den Fall.
:35:07
Ach, wirklich? Und wieso, Mr. Sitte?
:35:09
Mit dem, was ihr an Beweisen habt,
kriegt ihr keinen Durchsuchungsbefehl.
:35:12
Halt die Klappe, Swanson!
:35:14
- Der Junge mit seiner Arroganz...
- Arroganz ist kein Verbrechen.
:35:17
- Es ist ein Hinweis...
- Aber er passt nicht ins Profil.
:35:21
Das Profil passt nicht ins Profil!
:35:23
Der Täter ist clever. Er fährt nicht
zum Fundort, benutzt Richards Stiefel,
:35:28
- Aber die Tat geschah spontan?
- Wenn wir zu früh eingreifen...
:35:32
- Wessen Fall ist das?
- Beruhigen Sie sich.
:35:34
Nein, ich hab versucht, Olivias Mörder
zu finden! Ich reiß mir den Arsch...
:35:38
- Wer ist Olivia?
- Das Opfer.
:35:40
- Ist das noch mein Fall oder nicht?
- Wir arbeiten zusammen daran!
:35:44
Sie gehen zu emotional
an den Fall heran, Cassie.
:35:49
- Cassie!
- Was?
:35:51
- Sie haben sie beim Vornamen genannt.
- Was?
:35:54
Sie sagten: "Ich hab versucht,
Olivias Mörder zu finden. "
:35:57
Nein, hab ich nicht.
:36:00
Oder doch?
:36:03
Sie sollen sich mit dem Mörder
identifizieren, nicht mit dem Opfer.
:36:09
Erinnern Sie sich?
:36:16
Sie haben weder Zeugen noch
Fingerabdrücke oder Schmauchspuren...
:36:20
Das hätt ich fast vergessen.
:36:22
Tobias hat immer eine Waffe
hier drin aufbewahrt. Geladen.
:36:27
Kann ich reinkommen?
:36:36
Es tut mir Leid, dass ich dir
vorhin nicht geholfen habe.
:36:40
Ich bin 'n großes Mädchen.
Du hast gesagt, was du denkst, oder?
:36:43
- Ja, aber...
- Dann hast du das Richtige getan.
:36:47
- Wir können da nicht einfach...
- Ich hab gehört, was du gesagt hast.
:36:50
- Also, könntest du aus dem Weg gehen?
- Weißt du, was dein Problem ist?
:36:54
Ja, dass du mir den Blick auf Matlock
nimmst. Geh bitte aus dem Weg.
:36:58
Ich versuche, mich zu entschuldigen.