:34:02
Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten,
so weit ich das kann.
:34:07
Komm heute Abend zum Steilufer.
:34:10
Ich kann nicht.
:34:14
- Wieso nicht?
- Ich hab was vor.
:34:18
- Was denn?
- Erzähl ich dir ein andermal. Ich...
:34:29
- Wissen Sie, wer sein Vater ist?
- Egal. Ich will das Haus durchsuchen.
:34:32
Lawrence Haywood. Hat die Mall gebaut.
:34:35
- Spendet viel Geld für Wahlkampagnen?
- Richtig.
:34:38
Ich leg mich doch nicht
mit einem Typen wie dem an!
:34:41
Dafür ist mir mein Arsch zu viel wert.
So was Bescheuertes mach ich nicht!
:34:47
Und was hast du für 'n Problem?
:34:50
Wie stehen Sie zu der Sache, Sam?
:34:54
- Mir ist der Vater auch egal.
- Danach hab ich nicht gefragt.
:34:57
Glauben Sie, wir haben genug Beweise,
um uns den Jungen zu holen?
:35:03
Nein. Und wenn wir zu früh
losschlagen, ruinieren wir den Fall.
:35:07
Ach, wirklich? Und wieso, Mr. Sitte?
:35:09
Mit dem, was ihr an Beweisen habt,
kriegt ihr keinen Durchsuchungsbefehl.
:35:12
Halt die Klappe, Swanson!
:35:14
- Der Junge mit seiner Arroganz...
- Arroganz ist kein Verbrechen.
:35:17
- Es ist ein Hinweis...
- Aber er passt nicht ins Profil.
:35:21
Das Profil passt nicht ins Profil!
:35:23
Der Täter ist clever. Er fährt nicht
zum Fundort, benutzt Richards Stiefel,
:35:28
- Aber die Tat geschah spontan?
- Wenn wir zu früh eingreifen...
:35:32
- Wessen Fall ist das?
- Beruhigen Sie sich.
:35:34
Nein, ich hab versucht, Olivias Mörder
zu finden! Ich reiß mir den Arsch...
:35:38
- Wer ist Olivia?
- Das Opfer.
:35:40
- Ist das noch mein Fall oder nicht?
- Wir arbeiten zusammen daran!
:35:44
Sie gehen zu emotional
an den Fall heran, Cassie.
:35:49
- Cassie!
- Was?
:35:51
- Sie haben sie beim Vornamen genannt.
- Was?
:35:54
Sie sagten: "Ich hab versucht,
Olivias Mörder zu finden. "
:35:57
Nein, hab ich nicht.