:42:01
- Sie sind eine Polizeibeamtin?
- Ich ermittle in einem Mordfall.
:42:05
- Kann ich Sie was fragen?
- Klar.
:42:09
Waren Sie im Maison Saint Croix
am 5. Dieses Monats?
:42:12
- Maison Saint Croix.
- Danke.
:42:16
An dem Tag gab es Kaviar-Appetizer.
Haben Sie davon gegessen?
:42:22
Schon möglich. Können Sie mir sagen,
was geschehen ist?
:42:26
- Kennen Sie Richard Haywood?
- Den kennt doch jeder.
:42:30
Hat er damit was zu tun?
:42:31
- Ist er ein Freund von Ihnen?
- Nein.
:42:34
Na ja, ich hab ihm letztes Jahr
Nachhilfe in Bio gegeben, aber...
:42:40
Wir haben nicht viel gemeinsam.
:42:43
- Sind Sie in seiner Lerngruppe?
- Nein. Was für eine Lerngruppe?
:42:46
Als Sie Donnerstag das Restaurant
verließen, haben Sie Essen mitgenommen?
:42:51
Sie haben lhren Freunden aus
der Lerngruppe nichts mitgebracht?
:42:55
Ich sagte doch, ich kenn ihn kaum.
Er macht sich lustig über mich.
:42:59
- Und wieso tut er das?
- Weil...
:43:03
Na ja, so ist er eben.
Er macht sich über alles lustig.
:43:06
Er gehört zu den coolen Kids.
:43:08
Was macht ihn so cool?
:43:11
Er ist intelligent, er ist reich,
:43:15
er ist witzig. Alle haben ihn gern.
:43:17
Und Sie nicht.
:43:20
Ja, ich kenne solche Typen auch.
Die Superstars der Highschool.
:43:25
In 5 Jahren wird niemand mehr
von denen sprechen.
:43:29
Ja. Aber Richard wird immer cool sein.
:43:32
Sein Vater ist reich und ich geb's
nicht gern zu, aber er ist clever.
:43:36
Er ist faul. Er lernt nie, trotzdem
hat er 'ne super Bio-Prüfung abgelegt.
:43:40
- Das hat mich umgehauen.
- Umgehauen, hm?
:43:46
Sie kennen ihn wohl doch ganz gut.
:43:48
So etwas erkennt man anhand
seines Verhaltens im Unterricht.
:43:51
Entschuldigung.
:43:55
Cassie, wo sind Sie denn? Sam
hat den Verdächtigen identifiziert.
:43:59
- Wer ist es?
- Fragen Sie Sam.