:43:03
Na ja, so ist er eben.
Er macht sich über alles lustig.
:43:06
Er gehört zu den coolen Kids.
:43:08
Was macht ihn so cool?
:43:11
Er ist intelligent, er ist reich,
:43:15
er ist witzig. Alle haben ihn gern.
:43:17
Und Sie nicht.
:43:20
Ja, ich kenne solche Typen auch.
Die Superstars der Highschool.
:43:25
In 5 Jahren wird niemand mehr
von denen sprechen.
:43:29
Ja. Aber Richard wird immer cool sein.
:43:32
Sein Vater ist reich und ich geb's
nicht gern zu, aber er ist clever.
:43:36
Er ist faul. Er lernt nie, trotzdem
hat er 'ne super Bio-Prüfung abgelegt.
:43:40
- Das hat mich umgehauen.
- Umgehauen, hm?
:43:46
Sie kennen ihn wohl doch ganz gut.
:43:48
So etwas erkennt man anhand
seines Verhaltens im Unterricht.
:43:51
Entschuldigung.
:43:55
Cassie, wo sind Sie denn? Sam
hat den Verdächtigen identifiziert.
:43:59
- Wer ist es?
- Fragen Sie Sam.
:44:03
Die S.I.D. -Einheit ist da
und führt die Spurensicherung durch.
:44:18
Sehen Sie sich das an, Sir.
:44:20
- Könnte übereinstimmen.
- Tragen Sie's ein.
:44:22
Ich möchte Proben der Textilfasern,
von der Erde und von den Pflanzen.
:44:28
John hat
'ne Menge Marihuana-Blüten gefunden.
:44:30
- Könnten wir das Zeug nicht rauchen?
- O nein.
:44:37
- Na, wie heißt er?
- Raymond Lee Feathers.
:44:40
Er ist der Hausmeister
der Jefferson Highschool.
:44:42
Ich hab hier 'ne Liste von allen, die
Richards Schuhe geklaut haben könnten.
:44:47
Dann hab ich diese Liste mit den
Teppichkäufern abgeglichen und voilà.
:44:53
Wie's aussieht,
hat er Gras an die Schüler verkauft.
:44:58
- Gute Arbeit.
- Danke.