1:22:23
Noch 5 Minuten
und sie wären beide so weit gewesen.
1:22:27
Wenn ich je rausfinde, wer das
den Eltern gesteckt hat, dann...
1:22:34
Nein, ist schon gut.
Ja, wir reden morgen weiter.
1:22:39
Justin will beweisen,
dass er so tough ist wie sein Freund.
1:22:45
- Er ist tougher.
- Ja, vielleicht.
1:22:47
Aber dieser Richard... Ich kann's
kaum erwarten, bis wir ihn haben.
1:22:51
Einer der beiden ist der Täter.
Aber da ist noch was Tiefgründigeres...
1:22:56
Ein narzisstischer Pisser wie Richard
interessiert sich nur für sich selbst.
1:23:02
Der nutzt Justin nur aus,
um sein Ego zu befriedigen.
1:23:07
In 5 Jahren, wenn keiner mehr weiß,
dass er mal Homecoming-King war
1:23:10
oder Stabhochsprung-Champion,
tut mir jeder Leid, der ihm begegnet.
1:23:14
Ist Richard Stabhochspringer?
1:23:17
Keine Ahnung.
1:23:18
Das war nur so 'ne Art Beispiel,
ich wollte...
1:23:23
Hör zu...
1:23:28
Ich weiß das mit Carl Hudson.
1:23:36
Wo hast du das her?
1:23:39
Das geht dich nichts an!
Das ist meine Privatangelegenheit!
1:23:43
Meine!