:30:03
Ahí está,
el de la chaqueta negra.
:30:05
No se dejen hechizar.
:30:08
¿Richard Haywood?
:30:13
Mayweather, Kennedy, policía.
¿Podemos hablar con Vd.?
:30:17
Sí, claro.
:30:22
¿Está dispuesto a hablar
sin un abogado?
:30:25
Claro.
:30:28
¿Dónde estaba
el jueves por la noche?
:30:34
¿De qué va esto?
:30:35
Conteste a la pregunta.
:30:37
Estudiando para el semestral,
con un grupo de estudio.
:30:42
¿Hasta cuándo?
:30:43
Desde las siete de la tarde
hasta las tres de la mañana.
:30:46
Menuda sesión.
:30:49
Sí, bueno...
:30:51
No tengo un buen expediente
y quiero ir a la universidad.
:31:01
¿Puede darnos los nombres
de los demás?
:31:04
Sí, claro.
:31:06
¿Estoy en un lío?
:31:08
Se preocupa Vd. Mucho
por su aspecto, Richard.
:31:12
Gracias.
:31:14
A mí también
me gusta su traje.
:31:17
Está muy guapa.
Es femenino...
:31:19
...pero al mismo tiempo
resulta profesional.
:31:23
¿Es imitación de piel?
:31:26
De K-Mart.
:31:28
Nos interesan sus zapatos.
:31:30
Vamos a hablar de ellos.
:31:32
¿Los Vigi?
:31:33
¿Tiene un par?
:31:37
Los compró en Scarlatti's,
por 637,50 dólares...
:31:42
...con su tarjeta platino.
:31:46
Del 46.
:31:50
Esto no puede ser
por mis zapatos.
:31:53
¿Por qué?
:31:56
¿Es por mis zapatos?