:06:01
Bientôt.
:06:08
Ce soir?
:06:12
Ou maintenant?
:06:13
J'ai un TP de biologie
demain matin.
:06:16
Merde à la biologie.
:06:19
Tu as toujours de bonnes excuses.
:06:23
On oublie.
:06:25
Oublier?
On prépare ça depuis des mois.
:06:28
Marre de préparer.
:06:31
C'est tout ce que tu fais:
parler, préparer, rêver.
:06:34
T'es un branleur.
Va te branler.
:06:38
Richard, attends.
:06:45
Sois patient.
:07:04
Voilà la hyène.
:07:07
Tu leur as dit
de m'interdire le périmètre?
:07:10
Crise pas.
Il est interdit à tout le monde.
:07:13
Ton premier homicide.
Je veux pas que tu sois malade.
:07:23
- C'est quoi?
- Essentiel pour l'investigation.
:07:25
Petit-déj'!
:07:27
Installez un PC.
:07:28
Ça va grouiller de gens
qui n'ont rien à faire ici...
:07:32
dont notre chef bien-aimé.
:07:34
Rod n'est pas un vrai flic.
:07:37
Dégage de ma scène de crime!
:07:44
Une scène de crime n'a qu'un accès.
:07:46
Tu marches dans mes pas, c'est tout.