:31:02
Vous savez quoi?
:31:04
Vous devriez m'expliquer.
:31:05
Parce que j'hallucine, là.
:31:08
On a trouvé les mêmes empreintes
sur le lieu d'un crime.
:31:13
La femme de Covington?
:31:16
Mon voleur serait le meurtrier?
:31:20
Soyez sûrs que
je vous aiderai de mon mieux.
:31:22
Vous savez
qui a pu voler vos boots?
:31:26
- Je voudrais bien.
- Des ennemis à l'école?
:31:30
C'est le lycée, quoi.
:31:31
Ce qui veut dire?
:31:33
Sans être arrogant,
il y en a qui m'envient, ici.
:31:38
Et pourquoi?
:31:42
Disons que j'ai beaucoup de chance.
:31:44
J'ai été très favorisé.
:31:48
On doit être bien,
à votre place.
:31:50
Je ne me plains pas.
:31:54
Tout concorde.
:31:55
Il a bien déclaré le vol des boots...
:31:57
et même fait une histoire,
selon la directrice.
:32:00
Je suis sûre
qu'il a été bien chiant.
:32:04
- Elle n'a pas dit ça.
- Crois-moi.
:32:07
Je déteste ce genre de garçon.
:32:13
Et la séance d'étude?
:32:17
Ils étaient six
chez lui, avec lui...
:32:19
de 19 h 30 jeudi
à 3 h vendredi matin.
:32:24
J'ai parlé à tous. Richard
ne s'est absenté qu'un quart d'heure...
:32:28
pour retirer au distributeur
de quoi payer des pizzas.
:32:31
Vérifié?
:32:33
Il a retiré 40 dollars...
:32:35
à 21 h 19.
:32:40
Fais retravailler.
:32:42
Je vois pas le visage.
:32:44
C'est lui.
:32:46
Je vois pas le visage.
:32:50
- Tu le crois vraiment mêlé à ca?
- Je ne sais pas.
:32:54
Quelque chose cloche chez ce gamin.
:32:57
Quinze minutes,
ça ne lui laisse pas le temps.