:30:00
Très classe. C'est...
:30:02
féminin,
mais ça reste pro quand même.
:30:06
C'est du... skai?
:30:08
K-Mart.
:30:10
On s'intéresse à vos chaussures.
:30:12
Parlons de ca.
:30:15
Des Vigi?
:30:16
Vous en avez une paire?
:30:20
Achetée chez Scarlatti,
Santa Barbara...
:30:22
pour $ 637,50.
:30:25
Avec votre carte Platine.
:30:28
Pointure 43.
:30:33
Il peut pas s'agir de mes chaussures.
:30:37
Il s'agit de ça?
:30:43
Vous m'avez fait flipper,
je me suis cru accusé.
:30:46
Vous les avez?
:30:50
J'ai signalé le vol
il y a trois semaines.
:30:53
J'ai même rédigé une déclaration.
:30:57
Vous les avez ou non?
:31:02
Vous savez quoi?
:31:04
Vous devriez m'expliquer.
:31:05
Parce que j'hallucine, là.
:31:08
On a trouvé les mêmes empreintes
sur le lieu d'un crime.
:31:13
La femme de Covington?
:31:16
Mon voleur serait le meurtrier?
:31:20
Soyez sûrs que
je vous aiderai de mon mieux.
:31:22
Vous savez
qui a pu voler vos boots?
:31:26
- Je voudrais bien.
- Des ennemis à l'école?
:31:30
C'est le lycée, quoi.
:31:31
Ce qui veut dire?
:31:33
Sans être arrogant,
il y en a qui m'envient, ici.
:31:38
Et pourquoi?
:31:42
Disons que j'ai beaucoup de chance.
:31:44
J'ai été très favorisé.
:31:48
On doit être bien,
à votre place.
:31:50
Je ne me plains pas.
:31:54
Tout concorde.
:31:55
Il a bien déclaré le vol des boots...
:31:57
et même fait une histoire,
selon la directrice.