:33:01
Il doit aller à Covington, tuer
la femme, jeter son corps et revenir.
:33:05
Une heure au moins.
:33:14
LE BATEAU IVRE
:33:36
- Ils m'ont interrogé.
- Et?
:33:38
- C'était cool.
- Les chaussures, c'est passé?
:33:40
Ils ont tout gobé.
:33:42
J'ai été vraiment bon. Ecoute.
:33:49
Ils ne soupçonnent rien?
Tu n'en as pas trop fait?
:33:53
Un petit peu.
:33:55
J'en ai un peu trop fait.
:34:08
Ce soir à la falaise, je te raconterai.
:34:10
Je ne peux pas.
:34:16
J'ai quelque chose à faire.
:34:19
Du genre?
:34:20
Je te dirai plus tard.
:34:29
- Tu sais qui est son père?
- Je veux fouiller la maison.
:34:32
Lawrence Haywood.
Le promoteur de Hillsdale.
:34:35
- Un soutien de campagne?
- Exact.
:34:38
Je ferai pas chier ce mec
sur une base aussi mince.
:34:41
Je tiens trop à mes fesses
pour faire...
:34:43
quelque chose d'aussi con.
:34:47
Tu as un problème?
:34:50
Sam, ta position?
:34:54
Je me fiche de qui est son père.
:34:56
Je te demande pas ça.
:34:57
On a de quoi accrocher ce gosse?