:34:08
Ce soir à la falaise, je te raconterai.
:34:10
Je ne peux pas.
:34:16
J'ai quelque chose à faire.
:34:19
Du genre?
:34:20
Je te dirai plus tard.
:34:29
- Tu sais qui est son père?
- Je veux fouiller la maison.
:34:32
Lawrence Haywood.
Le promoteur de Hillsdale.
:34:35
- Un soutien de campagne?
- Exact.
:34:38
Je ferai pas chier ce mec
sur une base aussi mince.
:34:41
Je tiens trop à mes fesses
pour faire...
:34:43
quelque chose d'aussi con.
:34:47
Tu as un problème?
:34:50
Sam, ta position?
:34:54
Je me fiche de qui est son père.
:34:56
Je te demande pas ça.
:34:57
On a de quoi accrocher ce gosse?
:35:04
Si on bouge trop tôt,
on peut tout foirer.
:35:07
Vraiment? Et pourquoi ça?
:35:09
Aucun juge ne va signer un mandat
sur vos éléments.
:35:13
La ferme, Swanson!
:35:14
- C'est un petit con arrogant...
- C'est pas un crime.
:35:17
C'est un signe, une personnalité...
:35:20
- Il a pas le profil.
- Le profil n'a pas le profil!
:35:23
Le tueur est malin:
il ne prend pas sa voiture...
:35:26
il a pensé à voler les boots de Richard,
mais l'attaque est spontanée?
:35:30
Si tu as raison
et qu'on va trop vite...
:35:32
Rod, qui mène l'enquête?
:35:34
J'essaie de trouver l'assassin d'Olivia.
:35:37
Qui est Olivia?
:35:39
La victime.
:35:40
C'est mon enquête?
:35:42
C'est une action coordonnée.
:35:44
Tu t'impliques trop, Cassie.
:35:51
Tu l'as appelée par son prénom.
:35:53
- Pardon?
- Tu as dit "l'assassin d'Olivia".
:35:57
J'ai pas dit ça.