:35:04
Si on bouge trop tôt,
on peut tout foirer.
:35:07
Vraiment? Et pourquoi ça?
:35:09
Aucun juge ne va signer un mandat
sur vos éléments.
:35:13
La ferme, Swanson!
:35:14
- C'est un petit con arrogant...
- C'est pas un crime.
:35:17
C'est un signe, une personnalité...
:35:20
- Il a pas le profil.
- Le profil n'a pas le profil!
:35:23
Le tueur est malin:
il ne prend pas sa voiture...
:35:26
il a pensé à voler les boots de Richard,
mais l'attaque est spontanée?
:35:30
Si tu as raison
et qu'on va trop vite...
:35:32
Rod, qui mène l'enquête?
:35:34
J'essaie de trouver l'assassin d'Olivia.
:35:37
Qui est Olivia?
:35:39
La victime.
:35:40
C'est mon enquête?
:35:42
C'est une action coordonnée.
:35:44
Tu t'impliques trop, Cassie.
:35:51
Tu l'as appelée par son prénom.
:35:53
- Pardon?
- Tu as dit "l'assassin d'Olivia".
:35:57
J'ai pas dit ça.
:36:00
Je l'ai dit?
:36:03
Tu es censée t'identifier au tueur.
:36:06
Pas à la victime.
:36:10
Tu te souviens?
:36:16
Tuer sans témoin,
sans empreintes ni traces de poudre...
:36:21
J'oubliais.
:36:22
Tobias avait toujours une arme ici.
:36:27
Je peux entrer?
:36:37
Pardon de ne pas t'avoir soutenue.
:36:40
Je suis grande.
Tu as dit ce que tu pensais.
:36:44
Donc, tu as bien fait.
:36:47
- On peut pas débarquer...
- Je t'ai entendu avec Rod.
:36:50
Tu peux te pousser?
:36:53
Tu sais ce que tu as?
:36:54
Tu m'empêches de voir Matlock.
Tu peux te pousser?
:36:58
J'essaie de m'excuser.