:44:01
Demande à Sam. Il mène l'enquête.
:44:03
Ils sont sur place,
à la recherche d'indices.
:44:18
Regardez.
:44:20
Ça peut correspondre.
:44:21
Prélevez des échantillons de tissu...
:44:24
de sol, d'humus, de plantes
ici et au-dehors.
:44:28
John a trouvé
une grosse planque de marijuana.
:44:31
Ça vous dérange,
une fumette au travail?
:44:37
Alors, qui est-ce?
:44:39
Raymond Lee Feathers.
:44:40
Gardien à Jefferson High School.
:44:42
J'ai recensé ceux qui, au lycée,
avaient pu voler les boots de Richard.
:44:47
J'ai recoupé avec...
:44:49
les achats de tapis,
voilà ce qui est apparu.
:44:53
Il vendait de l'herbe aux lycéens.
:44:58
Bon travail.
:45:01
Où est-il?
:45:02
Je ne sais pas. Il s'est envolé.
:45:07
Il a un casier?
:45:08
Conduite en état d'ivresse,
détention d'herbe.
:45:11
Il n'est pas venu au travail
depuis le jour où on a parlé à Haywood.
:45:16
Tu as trouvé les boots?
:45:17
Pas encore, mais les fibres jaunes
du tapis correspondent.
:45:21
Pour la voiture, on ne saura pas
avant de la retrouver.
:45:25
Il a une collection de pornos,
surtout du bondage...
:45:28
Comme dans le profil.
:45:37
C'est pas un maniaque du ménage.
:45:39
Tu veux dire?
:45:40
Il laisse des traces des boots
qu'il avait volées à l'avance.
:45:45
C'est notre homme, pas de doute.
:45:47
Tu as aussi trouvé
des pots de caviar?
:45:51
En fait, ça t'agace
que je l'aie trouvé.
:45:54
Si tu l'as eu,
je suis contente pour toi.
:45:57
Après cette affaire, on devrait
chercher d'autres équipiers.