:43:00
Pourquoi?
:43:03
Il est comme ca.
Il se moque de tout le monde.
:43:06
Un de ces garçons "cool".
:43:11
Il est intelligent, riche...
:43:15
spirituel, tout le monde l'aime.
:43:17
Pas vous.
:43:20
J'en ai connu comme lui.
:43:23
Des superstars du lycée.
:43:25
Cinq ans plus tard,
personne ne pense plus à eux.
:43:29
Richard sera toujours cool.
:43:32
Son père est riche,
et je dois reconnaître...
:43:35
qu'il est très fort.
:43:36
Il est cossard, il fout rien,
mais il a eu un max à l'examen.
:43:40
J'ai halluciné.
:43:42
Halluciné?
:43:46
Vous le connaissez bien.
:43:48
Il suffit de voir
son attitude en classe.
:43:56
Tout le monde te cherche.
:43:57
Sam a un suspect.
:43:59
Qui est-ce? II est arrêté?
:44:01
Demande à Sam. Il mène l'enquête.
:44:03
Ils sont sur place,
à la recherche d'indices.
:44:18
Regardez.
:44:20
Ça peut correspondre.
:44:21
Prélevez des échantillons de tissu...
:44:24
de sol, d'humus, de plantes
ici et au-dehors.
:44:28
John a trouvé
une grosse planque de marijuana.
:44:31
Ça vous dérange,
une fumette au travail?
:44:37
Alors, qui est-ce?
:44:39
Raymond Lee Feathers.
:44:40
Gardien à Jefferson High School.
:44:42
J'ai recensé ceux qui, au lycée,
avaient pu voler les boots de Richard.
:44:47
J'ai recoupé avec...
:44:49
les achats de tapis,
voilà ce qui est apparu.
:44:53
Il vendait de l'herbe aux lycéens.
:44:58
Bon travail.