:42:01
Vous êtes policier?
:42:04
Enquêteuse de la Crim'.
:42:05
Je peux vous poser
quelques questions?
:42:09
Vous avez dîné
à Maison Saint Croix le 5?
:42:16
Un jeudi. Il y avait
des canapés au caviar.
:42:23
C'est possible.
:42:24
Vous pouvez m'expliquer?
:42:27
- Vous connaissez Haywood?
- Comme tout le monde.
:42:30
Ca le concerne?
:42:31
C'est un ami à vous?
:42:35
Je l'ai aidé à préparer son examen
de biologie l'an dernier, mais...
:42:40
on n'a pas grand-chose en commun.
:42:43
- Vous êtes dans un groupe d'étude?
- Quel groupe d'étude?
:42:47
Au restaurant,
vous avez emporté des restes?
:42:51
Pour le groupe d'étude...
:42:53
pour nourrir vos amis?
:42:54
Je vous ai dit,
je le connais à peine.
:42:57
Il se moque de moi en classe.
:43:00
Pourquoi?
:43:03
Il est comme ca.
Il se moque de tout le monde.
:43:06
Un de ces garçons "cool".
:43:11
Il est intelligent, riche...
:43:15
spirituel, tout le monde l'aime.
:43:17
Pas vous.
:43:20
J'en ai connu comme lui.
:43:23
Des superstars du lycée.
:43:25
Cinq ans plus tard,
personne ne pense plus à eux.
:43:29
Richard sera toujours cool.
:43:32
Son père est riche,
et je dois reconnaître...
:43:35
qu'il est très fort.
:43:36
Il est cossard, il fout rien,
mais il a eu un max à l'examen.
:43:40
J'ai halluciné.
:43:42
Halluciné?
:43:46
Vous le connaissez bien.
:43:48
Il suffit de voir
son attitude en classe.
:43:56
Tout le monde te cherche.
:43:57
Sam a un suspect.
:43:59
Qui est-ce? II est arrêté?