:41:00
qui vendent du caviar.
:41:08
Quel nom?
:41:11
Le fils de Miles Haywood?
:41:12
- Il est venu avec ses parents.
- Pas la semaine dernière?
:41:16
En semaine,
on voit peu de lycéens.
:41:18
Sauf Justin Pendleton.
:41:20
Il venait souvent avec son père.
Ses parents sont séparés.
:41:24
Il vient tout seul.
:41:26
Il est en terminale à Jefferson.
:41:27
Richard Haywood aussi.
:41:30
Il mange seul?
:41:31
Il a toujours un livre.
Un solitaire.
:41:34
Mais un garçon brillant.
Il faut l'entendre.
:41:38
Quand est-il venu?
:41:42
Le 5, à 19 h 30.
:41:45
- A quelle heure est-il parti?
- A peu près 21 h.
:41:48
Vous savez ce qu'il a mangé?
:41:57
Cassie Mayweather,
police de San Benito.
:42:01
Vous êtes policier?
:42:04
Enquêteuse de la Crim'.
:42:05
Je peux vous poser
quelques questions?
:42:09
Vous avez dîné
à Maison Saint Croix le 5?
:42:16
Un jeudi. Il y avait
des canapés au caviar.
:42:23
C'est possible.
:42:24
Vous pouvez m'expliquer?
:42:27
- Vous connaissez Haywood?
- Comme tout le monde.
:42:30
Ca le concerne?
:42:31
C'est un ami à vous?
:42:35
Je l'ai aidé à préparer son examen
de biologie l'an dernier, mais...
:42:40
on n'a pas grand-chose en commun.
:42:43
- Vous êtes dans un groupe d'étude?
- Quel groupe d'étude?
:42:47
Au restaurant,
vous avez emporté des restes?
:42:51
Pour le groupe d'étude...
:42:53
pour nourrir vos amis?
:42:54
Je vous ai dit,
je le connais à peine.
:42:57
Il se moque de moi en classe.