1:06:00
C'est à peine s'ils ont des parents.
Des orphelins avec cartes de crédit.
1:06:04
L'école est trop facile.
Pas de boulot, pas d'obligations.
1:06:07
On n'exige rien d'eux.
Rien ne compte.
1:06:10
Ni pour eux ni pour personne.
1:06:11
Ils se sont dit: "Tuer quelqu'un,
ça comptera peut-être. "
1:06:14
Je me trompe peut-être,
mais dis à Rod d'attendre.
1:06:19
Que s'est-il passé
entre toi et Richard?
1:06:22
Tu l'as frappé? Au visage?
1:06:28
Ça ne s'est pas passé comme ça.
1:06:38
Rod est au courant?
1:06:39
Il a eu un appel
du père de Richard.
1:06:41
Il va t'obliger à voir le psy.
1:06:46
Pas de psy. Ça donnera rien.
1:06:52
Je sais ce que je suis...
1:07:04
Personne veut bosser avec moi?
Ca va.
1:07:08
Mais je suis un bon flic.
Et si j'ai vu juste...
1:07:10
qu'on les laisse s'en tirer
et qu'ils recommencent...
1:07:16
Je t'en prie, parle à Rod.
Tu es le seul qu'il écoutera.
1:07:23
- Je l'appelle demain matin.
- Appelle maintenant. Il veille tard.
1:07:27
Lâche-moi.
1:07:34
Si Rod est d'accord...
1:07:35
tu pourrais traîner au lycée,
les mettre un peu mal à l'aise.
1:07:40
Demain, dissertation.