1:26:02
Jusqu'à Richard Haywood.
1:26:12
Tu dois témoigner
pour sa liberté conditionnelle.
1:26:17
Que vas-tu dire?
1:26:20
Rien. Je n'irai pas.
1:26:26
- Tu dois y aller.
- Non. Je ne suis pas forcée.
1:26:30
La fille à la robe, Jessica Hudson,
je n'ai rien à dire sur elle.
1:26:34
Tu as ses cicatrices.
1:26:36
J'ai passé un accord.
1:26:38
L'accord,
c'est qu'elle est morte là-bas.
1:26:41
Elle est enterrée,
je peux vivre ma vie.
1:26:44
Tu ne peux pas.
Tu ne penses qu'à Carl Hudson.
1:26:47
Il est chaque affaire,
chaque mec que tu vois.
1:26:51
Tout ton monde est Carl Hudson.
C'est ça, la vie que tu veux?
1:26:58
Tu as eu un traitement?
1:27:00
Oui.
1:27:02
Je suis devenue flic.
1:27:07
Tu ne peux pas effacer ça.
1:27:09
Ce n'est pas si simple.
1:27:12
Il faut que ça le soit.
1:27:14
Si ça se complique,
je ne tiens pas le coup.
1:27:24
Richard Haywood.
1:27:29
Vous voulez parler
de la femme de Covington?
1:27:33
Je suis au courant.
Que puis-je pour vous?
1:27:37
Justin vous a parlé.
Vous voulez peut-être...
1:27:40
connaître la vérité.
1:27:41
J'ai cru à un jeu.
1:27:43
Quelle victime choisir,
comment s'en tirer?
1:27:47
On s'emmerdait.
1:27:48
Je prenais pas ça au sérieux,
et puis j'entre dans la pièce...
1:27:53
elle est là...
1:27:55
Tu as traité avec ce salaud?
1:27:57
Il dit qu'il n'a pas vu le meurtre.